{"id":705,"date":"2019-02-10T13:30:57","date_gmt":"2019-02-10T12:30:57","guid":{"rendered":"http:\/\/fabiennegondrand.com\/?page_id=705"},"modified":"2026-10-07T16:22:01","modified_gmt":"2026-10-07T14:22:01","slug":"archives-2018","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/fabiennegondrand.com\/index.php\/interpretation\/archives-2018\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n\n

Octobre 2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00c0 l’ambassade d’Australie \u00e0 Paris pour le lancement de la 11\u00e8me \u00e9dition du festival du cin\u00e9ma aborig\u00e8ne australien avec son directeur et directeur artistique Allan Clarke<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Septembre 2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Au festival America, en partenariat avec l’ATLF, mod\u00e9ration de la joute de traduction rassemblant Laure Manceau et Diniz Galhos autour d’un texte in\u00e9dit de Megan Kamalei Kakimoto.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Au festival America \u00e0 Vincennes, avec Jake Maynard<\/strong>, Emma Pattee<\/strong> et Jordan Harper<\/strong>.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Au festival Le Livre sur la Place \u00e0 Nancy, avec Joe Sacco<\/strong> (Requiem pour Gaza<\/em> – trad. Sidonie Van den Dries – \u00e9d. Futuropolis) et Tom Newlands<\/strong> (Ici, Maintenant<\/em> – trad. Marguerite Capelle & Anatole Pons-Reumaux – \u00e9d. M\u00e9taili\u00e9).<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Mai 2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00c0 la librairie Le Divan (Paris 15\u00e8me) avec Megan Whalen Turner<\/strong> (Le Voleur<\/em>, La Reine d\u2019Attolie<\/em> & Le Roi d\u2019Attolie<\/em> – trad. Yoco Lacour – \u00e9d. Monsieur Toussaint Louverture).<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Au festival \u00c9tonnants Voyageurs \u00e0 Saint-Malo, avec Malachy Tallack<\/strong> (Les Hommes de Shetland<\/em> – trad. Anne Pouzargues – \u00e9d. Buchet Chastel), Sasha Filipenko<\/strong> (Retour \u00e0 Ostrog<\/em> – trad. Marina Skalova – \u00e9d. Noir sur Blanc), Elin Anna Labba<\/strong> (Je suis la mer<\/em> – trad. Fran\u00e7oise Sule – \u00e9d. Rivages) et Catherine Chidgey<\/strong> (Le Livre de la culpabilit\u00e9<\/em> – trad. Johanne Le Ray – \u00e9d. Gallmeister).<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Avril 2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Avec Qiu Xiaolong<\/strong> (L’insaisissable Monsieur X<\/em> \u2013 trad. Emanuelle Vial \u2013 \u00e9d. Liana Levi) et Hannah Nicole Maehrer <\/strong>(Accomplice to the Villain<\/em> \u2013 trad. Agn\u00e8s Espenan \u2013 \u00e9d. Calix) \u00e0 Livres Paris.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Avec Tariq Ali <\/em><\/strong>\u00e0 l’<\/a>antenne de Radio Aligre<\/a> (On ne peut pas plaire \u00e0 tout le monde<\/em> – trad. Diane Meur – \u00e9d. Sabine Wespieser).<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Mars 2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Avec Kathryn Stockett<\/strong> chez Babelio (Le Calamity Club<\/em> – trad. Laura Satz – \u00e9d. Robert Laffont).<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Avec Anna McPartlin <\/em><\/strong>dans les locaux d’Editis avec Babelio (Les Silencieuses<\/em> – trad. Val\u00e9rie Le Plouhinec – \u00e9d. Le Cherche Midi).<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n

“L’Art est en elles – Une soir\u00e9e Art et M\u00e9moire”. Rencontre organis\u00e9e et mod\u00e9r\u00e9e dans l’amphith\u00e9\u00e2tre Richelieu de la Sorbonne par Karine Baran\u00e8s-B\u00e9nichou avec Mariette Job, Klaas Smelik<\/strong> et Nathalie Hazan Brunet autour des oeuvres d’H\u00e9l\u00e8ne Berr, Etty Hillesum et Charlotte Salomon.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Avec Alison Bechdel <\/strong>au Th\u00e9\u00e2tre de la Concorde, pour les vingt ans de la parution de Fun Home<\/em> (trad. Lili Sztajn & Corinne Julve – \u00e9d. Deno\u00ebl Graphic) \u00e0 l’initiative de l’American Library in Paris.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n

F\u00e9vrier 2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Avec Arundhati Roy<\/strong> pour une rencontre Babelio chez Gallimard. (Mon refuge et mon orage<\/em> – trad. Ir\u00e8ne Margit – \u00e9d. Gallimard)<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Janvier 2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Avec Anna Hope <\/em><\/strong>pour une rencontre chez Babelio et une rencontre \u00e0 la librairie L’Armiti\u00e8re \u00e0 Rouen. (Nos H\u00e9ritages<\/em> – trad. Marguerite Capelle – \u00e9d. Gallimard)<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Avec Ois\u00edn McKenna<\/strong> au festival Le Go\u00fbt des Autres au Havre. (Lundi, c’est loin<\/em> – trad. Olivier Deparis – \u00e9d. de l’Olivier)<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Novembre 2025<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Conversation entre Judith Koelmeijer<\/strong>, Philippe Noble et Hagai Levi<\/strong>, anim\u00e9e par L\u00e9a Veinstein<\/a>, au Mus\u00e9e d’art et d’histoire du Juda\u00efsme, \u00e0 l’occasion de la parution de Etty Hillesum: L’Histoire de sa vie <\/em>(Judith Koelmeijer – trad. Philippe Noble & Isabelle Rosselin – \u00e9d. Seuil).<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Octobre 2025<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Michael Taussig<\/strong> (en partenariat avec l’Ouvroir du LAP de l’EHESS et le Mus\u00e9e du Quai Branly)<\/p>\n\n\n\n

Spirit Writing: The Fieldwork Diary as Modernist Form<\/em><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Septembre 2025<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Au festival Livres dans la Boucle \u00e0 Besan\u00e7on avec Irvine Welsh<\/strong> (\u00c9d. Au Diable Vauvert).<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Dans les locaux de Babelio pour la rencontre avec Jonathan Coe<\/strong> – mod\u00e9ration Pierre Krause. (Les Preuves de mon innocence – <\/em>trad. Marguerite Capelle – \u00e9d. Gallimard).<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Juin 2025<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Avec Eowyn Ivey<\/strong>, Sarah Louise Butler<\/a><\/strong>, Ehsan Norouzi<\/strong> et Antoon Sinan<\/strong> au festival \u00c9tonnants Voyageurs \u00e0 Saint-Malo.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Mai 2025<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Avec Jan Carson <\/strong>au Festival du Livre anglophone en Normandie. Pr\u00e9sentation \u00e0 la Libraire Brouillon de Culture & dialogue avec Douglas Stuart<\/strong> au Ch\u00e2teau de Cr\u00e8vecoeur-en-Auge.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Avril 2025<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Au festival du Livre de Paris & \u00e0 La Maison de la Po\u00e9sie avec Emil Ferris<\/strong> (Moi, ce que j’aime, c’est les monstres<\/em> – trad. Jean-Charles Khalifa – \u00e9d. Monsieur Toussaint Louverture). Rencontre \u00e0 la Maison de la Po\u00e9sie mod\u00e9r\u00e9e par Lucie Servin.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Au festival Quais du Polar avec Eva Bj\u00f6rg \u00c6gisd\u00f3ttir<\/strong>, Christophe Molmy<\/strong> et Arttu Tuominen<\/strong>.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Janvier 2025<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Au festival Le Go\u00fbt des Autres, au Havre, avec Rachel Kushner<\/strong> (Le Lac de la cr\u00e9ation<\/em> – trad. Emmanuelle et Philippe Aronson – \u00e9d. Stock) et Andrew O’Hagan<\/strong> (Les \u00c9ph\u00e9m\u00e8res<\/em> – trad. C\u00e9line Schwaller – \u00e9d. M\u00e9taili\u00e9).<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Septembre 2024<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Avec Nathan Hill <\/em><\/strong>\u00e0 la Librairie de Paris pour la parution de Bien-\u00eatre<\/em> (trad. Nathalie Bru – \u00e9d. Gallimard).<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Avec Emily St. John Mandel<\/strong>, Naomi Alderman<\/strong> et Nathan Hill<\/strong> au Festival America 2024 \u00e0 Vincennes.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Avec Navid Sinaki<\/strong> pour la parution de Les larmes rouges sur la fa\u00e7ade<\/em> (trad. Sarah Gurcel – \u00e9d. Le bruit du monde)<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Mai 2024<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Avec David McCloskey<\/strong> pour la parution de Mission Damas<\/em> (trad. Johan-Fr\u00e9d\u00e9rick Hel-Guedj – \u00e9d. Verso)<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Avec Blake Crouch<\/strong>, David Vann<\/strong>, Jocelyn Nicole Johnson<\/strong> et Eshkol Nevo<\/a><\/strong> au festival \u00c9tonnants Voyageurs \u00e0 Saint-Malo.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Avec Don Winslow<\/strong> pour la parution de La Cit\u00e9 sous les cendres<\/em> (trad. Jean Esch – \u00e9d. HarperCollins France).<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

D\u00e9cembre 2023<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Avec Gita Aravamudan<\/strong> pour LSD, *F\u00e9minicides, la guerre mondiale contre les femmes* de Pauline Chanu.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Novembre 2023<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Avec les membres des nations Choctaw, Quapaw, Miami et Peoria : Ryan Spring, Ian Thompson, Everett Bandy, George Ironstrack, Logan York<\/strong> et Elizabeth Ellis<\/strong>. Rencontre au Salon de lecture Jacques Kerchache pour une discussion sur “Les nations am\u00e9rindiennes aujourd\u2019hui et leurs relations avec la France”.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Avec Emily St. John Mandel <\/em><\/strong>au Centre culturel canadien pour la parution de La Mer de la tranquillit\u00e9<\/em> (trad. G\u00e9rard de Cherg\u00e9 – \u00e9d. Rivages). Rencontre anim\u00e9e par Cl\u00e9mentine Goldszal.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Septembre 2023<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Avec David Grann <\/em><\/strong>\u00e0 la librairie Atout Livre (Les Naufrag\u00e9s du Wager<\/em> – trad. Johan-Fr\u00e9d\u00e9rick Hel Guedj – \u00e9d. du sous-sol).<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Juin 2023<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Avec Camilla Grebe <\/em><\/strong>au Grand Prix des Lectrices Elle (L’\u00c9nigme de la Stuga<\/em> – trad. Anna Postel – \u00e9d. Calmann-L\u00e9vy).<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Avec Dalisa Pigram & Koen Augustijnen<\/strong> de la Compagnie Marrugeku<\/strong> pour un bord de sc\u00e8ne suite au spectacle de danse contemporaine Gudirr Gudirr<\/em> au mus\u00e9e du quai Branly.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Mai 2023<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Avec Erin Swan<\/strong> au festival \u00c9tonnants Voyageurs (Parcourir la Terre disparue<\/em> – trad. Juliane Nivelt – \u00e9d. Gallmeister)<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Avec Craig Johnson<\/strong> au festival \u00c9tonnants Voyageurs (grand entretien avec Jean-Luc Hees) – Le Coeur de l’hive<\/em>r – trad. Sophie Aslanides – \u00e9d. Gallmeister).<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Avec Billy O’Callaghan<\/strong> au festival \u00c9tonnants Voyageurs (Parfois le Silence est une pri\u00e8re<\/em> – trad. Carine Chichereau – \u00e9d. Christian Bourgois)<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Avec Camilla L\u00e4ckberg<\/strong> pour la masterclasse de la BNF “En lisant, en \u00e9crivant”, en partenariat avec le CNL et France Culture.<\/a><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Avec David E. Hoffman <\/em><\/strong>pour ses entretiens presse et son petit d\u00e9jeuner libraires (\u00e0 la bougie) pour la parution de L’Espion qui valait des milliards<\/em> (\u00c9d. des Syrtes – Trad. de l’anglais par Christine Laferri\u00e8re).<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Avril 2023<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Avec le compositeur Luke Styles<\/strong> pour un bord de sc\u00e8ne \u00e0 l’issue du concert Custodians of the sky<\/em> au Mus\u00e9e du Quai Branly.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Avec Margo Ngawa Neale<\/strong>, commissaire de l’exposition Songlines<\/em> au mus\u00e9e du Quai Branly, pour une rencontre au salon de lecture Jacques Kerchache suivie d’une visite guid\u00e9e de l’exposition.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Mars 2023<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Avec Eva Bj\u00f6rg \u00c6gisd\u00f3ttir<\/strong> pour la parution de Les Gar\u00e7ons qui br\u00fblent<\/em> (\u00c9d. La Martini\u00e8re – Trad. de l’islandais par Jean-Christophe Sala\u00fcn) dans le cadre du Festival des Quais du Polar, \u00e0 Lyon.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Avec Asmara Abigail<\/strong>, Ollivier-Philippe Cun\u00e9o<\/strong>, Garin Nugroho<\/strong> & Peni Candra Rini<\/strong> pour le cin\u00e9-concert symphonique Setan Jawa au mus\u00e9e du Quai Branly.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

F\u00e9vrier 2023<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Avec Joseph Knox<\/strong> \u00e0 La Toute Petite Librairie (Paris 20\u00e8) pour un entretien avec Cl\u00e9mence Alm\u00e9ras.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Avec Joseph Knox<\/strong> \u00e0 l’antenne d’Europe 1 pour l’\u00e9mission La Voix est Livre<\/a> de Nicolas Carreau.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Novembre 2022<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Rencontres en vid\u00e9oconf\u00e9rence avec le r\u00e9alisateur Daniel Cross<\/strong> pour la projection de son film I Am The Blues<\/em> et avec la r\u00e9alisatrice Elif Rongen<\/strong> pour la projection de Mardi Gras Parade, the Oldest-Known Footage of New Orleans (1898)<\/em>, dans le cadre de l’exposition *Black Indians de la Nouvelle-Orl\u00e9ans* au mus\u00e9e du Quai Branly.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Octobre 2022<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Avec Rachel Cusk<\/strong> pour la parution de La D\u00e9pendance<\/em> (trad. Blandine Longre – \u00e9d. Gallimard) \u00e0 la librairie les Cahiers de Colette (75004 Paris).<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Avec Ron Rash<\/strong> aux Lundis litt\u00e9raires des \u00e9ditions Zulma au 360 (32, rue Myrha, Paris 18\u00e8). Rencontre mod\u00e9r\u00e9e par Kerenn Elka\u00efm. Les romans de Ron Rash sont traduits par Isabelle Reinharez.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Septembre 2022<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Avec Prasiit Sthapit<\/strong> – Laur\u00e9at de l’\u00e9dition 2019 du Prix pour la Photographie du mus\u00e9e du quai Branly. Rencontre au salon de lecture Jacques Kerchache du mus\u00e9e, autour de son travail “Rouge est la couleur du printemps” r\u00e9alis\u00e9 au N\u00e9pal en 2020.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Avec Stephen Graham Jones<\/strong> et Norma Dunning<\/strong> au Festival America \u00e0 Vincennes<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Ao\u00fbt 2022<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Avec Vandana Shiva<\/strong> au festival de La Manufacture d’Id\u00e9es pour une rencontre avec Genevi\u00e8ve Pruvost, anim\u00e9e par Julie Clarini, sur le th\u00e8me de l’\u00e9cof\u00e9minisme.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Juin 2022<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A. F. Steadman<\/strong> en entretien avec Jean-Fran\u00e7ois Cadet pour l\u2019\u00e9mission Vous m\u2019en direz des nouvelles<\/a> sur RFI.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Festival \u00c9tonnants Voyageurs \u00e0 Saint-Malo avec Pete Fromm<\/strong>, Shannon Pufahl<\/strong> et Tamsin Calidas<\/strong>.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Avril 2022<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Avec Ragnar J\u00f3nasson<\/strong> pour une rencontre avec son \u00e9ditrice Marie Leroy et l’auteur Christophe Molmy dans le cadre du festival des Quais du Polar \u00e0 Lyon.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Mars 2022<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Avec Bill Pearl<\/strong> chez Babelio pour la parution de Mission \u00e0 Paris 1990<\/em>.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Avec Inga Vesper<\/strong> chez Babelio pour la parution de Un long, si long apr\u00e8s-midi <\/em>(trad. Thomas Leclere – La Martini\u00e8re).<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

F\u00e9vrier 2022<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mus\u00e9e du Quai Branly<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Bord de sc\u00e8ne avec le metteur en sc\u00e8ne Hamid Rahmanian<\/strong> et la troupe du spectacle Sh\u00e2hn\u00e2m\u00e9 – Les amours de Bijan et Manijeh<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Mus\u00e9e du Quai Branly<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ouverture de l’exposition “Dinh Q. L\u00ea – Le fil de la m\u00e9moire et autres photographies” et rencontre avec le public dans le salon de lecture Jacques Kerchache en pr\u00e9sence de l’artiste Dinh Q. L\u00ea<\/strong> et de la commissaire d’exposition Christine Barthe<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Novembre 2021<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Festival du Cin\u00e9ma aborig\u00e8ne australien<\/strong>. Cin\u00e9-d\u00e9bat \u00ab Mystery Road<\/em> : Qui est Jay Swan ? \u00bb au cin\u00e9ma Le Grand Action avec Allan Clarke<\/strong>, journaliste et \u00e9crivain aborig\u00e8ne, sp\u00e9cialiste des \u00ab cold cases \u00bb et Hughes Peysson<\/strong>, distributeur \u00e0 Atelier d’Images.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Festival du Cin\u00e9ma aborig\u00e8ne australien<\/strong>. Cin\u00e9-d\u00e9bat au cin\u00e9ma Le Lincoln suite \u00e0 la projection du documentaire Freeman<\/strong><\/em> en pr\u00e9sence de Laurence Billiet<\/strong> (r\u00e9alisatrice), Yassmin Abdel-Magied<\/strong> (journaliste, \u00e9crivaine), Tara June Winch<\/strong> (\u00e9crivaine) et Greta Morton Elangu\u00e9<\/strong> (programmatrice).<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Rencontre entre S\u00e9verine Kodjo-Grandvaux et Thomas Chatterton Williams<\/strong> au Salon du Livre de Chaumont pour un dialogue sur *L’identit\u00e9: entre construction et h\u00e9ritage*<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Octobre 2021<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Avant-premi\u00e8re du film Les 54 Premi\u00e8res Ann\u00e9es \u2013 Manuel abr\u00e9g\u00e9 d\u2019occupation militaire<\/em> en pr\u00e9sence du r\u00e9alisateur Avi Mograbi<\/strong> au Forum des Images.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Avec Timothy Morton<\/strong> pour la parution de \u00catre \u00e9cologique <\/em>(trad. C\u00e9line Wajsbrot – \u00c9d. Zulma) \u00e0 a Librairie Le Monte-en-l’air.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Septembre 2021<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Avec Gianfranco Rosi<\/strong> \u00e0 l’avant-premi\u00e8re de Notturno <\/em>au MK2 Biblioth\u00e8que.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Janvier 2020<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Avec Ian McEwan<\/strong> pour la parution de Une Machine comme moi <\/em>(trad. France Camus-Pichon – \u00c9d. Gallimard) \u00e0 la Biblioth\u00e8que historique de la Ville de Paris.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Avec Ian Kershaw<\/strong> pour la parution de L’\u00c2ge global<\/em> (trad. Pierre-Emmanuel Dauzat, Aude de Saint-Loup – \u00c9d. Seuil).<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Novembre 2019<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Festival du Cin\u00e9ma aborig\u00e8ne australien<\/strong> \/ Mus\u00e9e du Quai Branly<\/strong>. Table-ronde “Les langues autochtones \u00e0 l’\u00e9cran : enjeux politiques et esth\u00e9tiques<\/em>” avec Warwick Thornton<\/strong>, r\u00e9alisateur du film Samson et Delilah<\/em>, Becs Arahanga<\/strong>, r\u00e9alisatrice du film Vai<\/em> et Itandehui Jansen<\/strong> (Mexique), r\u00e9alisatrice du film Tiempo de Lluvia.<\/em> Une rencontre mod\u00e9r\u00e9e par les deux programmatrices du festival, Greta Morton Elangu\u00e9 et Amalia Cordova.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Avec Catherine Doyle<\/strong> chez Babelio pour la parution de Le Gardien des Temp\u00eates (trad. Sidonie Van den Dries – \u00c9d. Bayard Jeunesse).<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Avec Leigh Bardugo<\/strong> chez Babelio pour la parution de King of Scars <\/em>(trad. Anath Riveline – \u00c9d. Milan).<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Octobre 2019<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Avec Mokhtar Alkhanshali<\/strong> et Dave Eggers<\/strong> \u00e0 la librairie Les Travers\u00e9es pour la parution de Le Moine de Moka <\/em>(trad. Juliette Bourdin – \u00c9d. Gallimard).<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Avec Alex MacLean<\/strong> \u00e0 l’\u00c9cole nationale sup\u00e9rieure d’architecture Paris-Belleville, pour une rencontre anim\u00e9e par Fran\u00e7oise Fromonot.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

\u00c0 la Maison de la po\u00e9sie, avec Carolin Emcke<\/strong> & Miriam Toews<\/strong>, pour une rencontre anim\u00e9e par Sophie Joubert.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Juin 2019<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Avec Miriam Toews<\/strong>, pour la parution de Ce qu’elles disent<\/em> (trad. Lori Saint-Martin & Paul Gagn\u00e9 – \u00c9d. Buchet Chastel).<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Mai 2019<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La Manufacture d’Id\u00e9es 2019:<\/p>\n\n\n\n

Avec James C. Scott<\/strong><\/a>,<\/strong> rencontre anim\u00e9e par Emmanuel Favre.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Avec Anna Tsing<\/strong><\/a> lors de sa rencontre avec Maylis de Kerangal, anim\u00e9e par Xavier de La Porte, pour la soir\u00e9e d’ouverture.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Avril 2019<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Avec Viv Albertine<\/strong>, pour la parution de \u00c0 jeter sans ouvrir<\/em> (trad. Anatole Muchnik – \u00c9d. Buchet Chastel).<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Mars 2019<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Avec Gloria Steinem<\/strong>, pour une rencontre au Mona Bismarck American Center for art & culture.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

F\u00e9vrier 2019<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Avec Winnie <\/strong>Byanyima<\/strong>, pour une rencontre avec C\u00e9cile Duflot, anim\u00e9e par Edwy Plenel, \u00e0 l’occasion de 30 ans d’Oxfam France \u00e0 La Marbrerie (Montreuil).<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Avec Tracy Chevalier<\/strong> pour la parution de Le Nouveau<\/em> (trad. David Fauquemberg – \u00c9d. Ph\u00e9bus).<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Novembre 2018<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Avec Cressida Cowell au Salon du livre de jeunesse de Montreuil.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Avec Joseph Delaney dans le cadre du Salon du livre de jeunesse de Montreuil pour la parution de La R\u00e9surrection de l’\u00c9pouvanteur<\/em> (trad. Marie-H\u00e9l\u00e8ne Delval – \u00c9d. Bayard).<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Avec Kate Raworth<\/strong> dans les locaux de Oxfam France pour la parution de La Th\u00e9orie du donut<\/em> (trad. Laurent Bury – \u00c9d. Plon).<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Avec Laia Abril<\/strong> \u00e0 la Maison des m\u00e9tallos pour une rencontre en partenariat avec M\u00e9decins Sans Fronti\u00e8res dans le cadre de son exposition On Abortion – L\u2019avortement, une vuln\u00e9rabilit\u00e9 universelle.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Avec Don Winslow<\/strong> pour la parution de Corruption<\/em> (trad. Jean Esch – \u00c9d. HarperCollins France).<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Octobre 2018<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Avec Gayle Forman<\/strong> dans les locaux de Babelio pour la parution de Ce que nous avons perdu<\/em> (trad. Luc Rigoureau).<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Avec Carolin Emcke<\/strong> \u00e0 la Nuit de l’amour et des id\u00e9es du Monde Festival, au th\u00e9\u00e2tre des Bouffes du Nord \u00e0 Paris. Rencontre avec Philippe Mangeot et Micha\u00ebl Foessel.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Septembre 2018<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Avec Laura Kasischke<\/strong> dans le cadre de l’installation sonore Epouse-moi, arrache-moi<\/em> de l’abbaye de Noirlac, d\u2019apr\u00e8s le recueil de po\u00e8mes Mari\u00e9es rebelles<\/em> (trad. C\u00e9line Leroy) pour une rencontre anim\u00e9e par Lola Molina de la Compagnie L\u00e9la.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Avec Michael Farris Smith<\/strong> & Christian Kiefer<\/strong> pour la 9\u00e8me \u00e9dition du Festival America \u00e0 Vincennes.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Avec Carolin Emcke<\/strong> \u00e0 l’occasion de la parution de Notre D\u00e9sir <\/em>(\u00c9d. Le Seuil – traduit de l’allemand par Alexandre Pateau).<\/p>\n\n\n\n

– rencontre \u00e0 la librairie Les Mots \u00e0 la bouche.<\/p>\n\n\n\n

– rencontre avec Emmanuelle Bayamack-Tam anim\u00e9e par Marie Richeux \u00e0 la Maison de la Po\u00e9sie.<\/p>\n\n\n\n

– rencontre avec Philippe Mangeot anim\u00e9e par Jean-Marie Durand \u00e0 la Maison des M\u00e9tallos.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Juin 2018<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Avec Carolin Emcke<\/strong> pour pr\u00e9sentation aux libraires de Notre D\u00e9sir <\/em>(\u00c9d. Le Seuil) \u00e0 l’H\u00f4tel de Massa.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Mai 2018<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Avec Steven Erikson<\/strong> pour la parution de Le Jardin de la lune <\/em>(\u00c9d. Leha) dans les locaux de Babelio.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Avec Florence Aubenas<\/strong> et Carolin Emcke<\/strong> pour la soir\u00e9e d’ouverture du Festival La Manufacture d’Id\u00e9es.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Avril 2018<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Avec Karin Slaughter<\/strong> pour la parution de Une Fille mod\u00e8le <\/em>(\u00c9d. Harper Collins France) dans le cadre du festival Quais du Polar \u00e0 Lyon & \u00e0 Paris.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Mars 2018<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Avec Anthony Horowitz<\/strong> pour la parution de Comptine mortelle <\/em>(\u00c9d. du Masque) dans les locaux de Babelio.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Octobre 2026 \u00c0 l’ambassade d’Australie \u00e0 Paris pour le lancement de la 11\u00e8me \u00e9dition du festival du cin\u00e9ma aborig\u00e8ne australien avec son directeur et directeur artistique Allan Clarke. Septembre 2026 Au festival America, en partenariat avec l’ATLF, mod\u00e9ration de la joute de traduction rassemblant Laure Manceau et Diniz Galhos autour d’un texte in\u00e9dit de Megan […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":172,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fabiennegondrand.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/705"}],"collection":[{"href":"https:\/\/fabiennegondrand.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/fabiennegondrand.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fabiennegondrand.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fabiennegondrand.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=705"}],"version-history":[{"count":162,"href":"https:\/\/fabiennegondrand.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/705\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1624,"href":"https:\/\/fabiennegondrand.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/705\/revisions\/1624"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fabiennegondrand.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/172"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fabiennegondrand.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=705"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}