{"id":299,"date":"2018-05-06T14:51:42","date_gmt":"2018-05-06T12:51:42","guid":{"rendered":"http:\/\/fabiennegondrand.com\/?page_id=299"},"modified":"2026-03-11T09:36:08","modified_gmt":"2026-03-11T08:36:08","slug":"traduction","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/fabiennegondrand.com\/index.php\/traduction\/","title":{"rendered":"Traduction"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Agatha \u00e0 la campagne<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nouvelle L’\u00c9nigme du Dartmoor<\/em> traduite de l\u2019anglais par Fabienne Gondrand<\/p>\n\n\n\n

Date de parution : 11 mars 2026<\/p>\n\n\n\n

\u00c9ditions : Le Masque<\/p>\n\n\n\n

Les myst\u00e8res r\u00f4dent sur les terres du Devon et des Cornouailles : entre l\u2019effervescence d\u2019une r\u00e9gate et un seuil ensanglant\u00e9, avec la reine du crime, il n\u2019y a qu\u2019un pas. Lecteurs, laissez-vous emporter dans le tourbillon de villages o\u00f9 rumeurs et machinations vont bon train, o\u00f9 un rideau ne suffit pas \u00e0 s\u2019isoler de son voisin.<\/p>\n\n\n\n

De son enfance \u00e0 Torquay, Agatha Christie a gard\u00e9 un attachement profond au West Country, que l\u2019on ressent dans ces douze nouvelles. Un recueil incontournable pour tous les amateurs de cosy mystery, qui rassemble les personnages embl\u00e9matiques de l\u2019autrice : Hercule Poirot, Miss Marple, Tommy et Tuppence Beresford, ainsi que Parker Pyne.<\/p>\n\n\n\n

D\u00e9couvrez \u00e9galement pour la premi\u00e8re fois, plus d\u2019un si\u00e8cle apr\u00e8s sa premi\u00e8re parution en Angleterre, \u00ab L\u2019 \u00c9nigme du Dartmoor \u00bb \u2013 le r\u00e9cit qui a forg\u00e9 l\u2019intrigue des Quatre.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Desperation Road<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

Traduit de l\u2019anglais (\u00c9tats-Unis) par Fabienne Gondrand<\/p>\n\n\n\n

Date de parution : 4 mars 2026<\/p>\n\n\n\n

\u00c9ditions : Gallmeister<\/p>\n\n\n\n

Une femme marche seule avec une petite fille sur une route de Louisiane. Elle n\u2019a nulle part o\u00f9 aller. Partie sans rien quelques ann\u00e9es auparavant de la ville o\u00f9 elle a grandi, elle revient tout aussi d\u00e9munie. Elle pense avoir connu le pire. Elle se trompe. Russell a lui aussi quitt\u00e9 sa ville natale, onze ans plus t\u00f4t. Pour une peine de prison qui vient tout juste d\u2019arriver \u00e0 son terme. Il retourne chez lui en pensant avoir r\u00e9gl\u00e9 sa dette. C\u2019est sans compter sur le d\u00e9sir de vengeance de ceux qui l\u2019attendent depuis des ann\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

Dans les paysages d\u00e9sol\u00e9s de la campagne am\u00e9ricaine, un meurtre va r\u00e9unir ces \u00e2mes perdues, dont les vies vont bient\u00f4t ne plus tenir qu\u2019\u00e0 un fil.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Le Dernier Mort de l’ann\u00e9e<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

Traduit de l\u2019anglais par Fabienne Gondrand<\/p>\n\n\n\n

Date de parution : 29 octobre 2025<\/p>\n\n\n\n

\u00c9ditions : Le Masque<\/p>\n\n\n\n

LE BRILLANT D\u00c9TECTIVE BELGE f\u00eate le r\u00e9veillon dans un huis clos insulaire \u2026<\/p>\n\n\n\n

31 d\u00e9cembre 1932. Pour c\u00e9l\u00e9brer la nouvelle ann\u00e9e, Hercule Poirot et l\u2019inspecteur Catchpool sont invit\u00e9s \u00e0 Lamperos, une petite \u00eele grecque idyllique. Mais rapidement, ils sont pris de court par le comportement \u00e9trange de leurs h\u00f4tes. Un terrible pressentiment assombrit leur escapade lorsque chacun d\u00e9cide d\u2019\u00e9crire anonymement ses bonnes r\u00e9solutions et que l\u2019un d\u2019entre eux annonce vouloir ex\u00e9cuter \u00ab la derni\u00e8re et premi\u00e8re mort de l\u2019ann\u00e9e \u00bb. Quelques heures plus tard, un homme est retrouv\u00e9 assassin\u00e9.
\u00c0 la lumi\u00e8re de ce crime, Poirot r\u00e9v\u00e8le \u00e0 Catchpool la v\u00e9ritable raison de leur pr\u00e9sence sur l\u2019\u00eele : la vie d\u2019un autre membre de la villa est menac\u00e9e. Les deux hommes vont alors tout faire pour que ce premier meurtre soit le dernier.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Le Dernier Mort de l’ann\u00e9e<\/em> est la sixi\u00e8me enqu\u00eate d’Hercule Poirot \u00e9crite par la Britannique Sophie Hannah, qui s’est gliss\u00e9e depuis 2013 dans les pas d’Agatha Christie. Sous sa plume, on retrouve le d\u00e9tective belge fid\u00e8le \u00e0 lui-m\u00eame tentant de r\u00e9soudre un myst\u00e8re au d\u00e9nouement surprenant m\u00ealant secrets et vengeance. Une lecture palpitante et r\u00e9confortante \u00bb Lib\u00e9ration<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Troie<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

Traduit de l\u2019anglais (\u00c9tats-Unis) par Fabienne Gondrand<\/p>\n\n\n\n

Date de parution : 2 juillet 2025<\/p>\n\n\n\n

\u00c9ditions : Gallmeister<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 seulement 21 ans, une jeune londonienne r\u00eave de fuir sa routine ennuyeuse pour mener une vie exaltante. Lors d\u2019une f\u00eate, elle rencontre Marcus : un homme de 33 ans son a\u00een\u00e9, aussi charismatique que myst\u00e9rieux. Tr\u00e8s vite, ils se marient. Mais, en pleine lune de miel, Marcus lui annonce qu\u2019il est mourant et la persuade de remplir pour lui une mission au Cap-Ferret. La jeune femme y est envoy\u00e9e sous un faux pr\u00e9texte, dans une somptueuse villa o\u00f9 vit une famille \u00e9nigmatique. On lui a donn\u00e9 une nouvelle identit\u00e9 cr\u00e9\u00e9e sur mesure et trois mots d\u2019ordre : observer, s\u00e9duire, attendre. Prise dans ce nouveau r\u00f4le et cette \u00e9trange famille, elle r\u00e9alise peu \u00e0 peu ce qui se joue autour et avec elle : une machination d’envergure dont elle est devenue l’\u00e9l\u00e9ment central.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Gasping River<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traduit de l\u2019anglais (\u00c9tats-Unis) par Fabienne Gondrand<\/p>\n\n\n\n

Date de parution : 2 avril 2025<\/p>\n\n\n\n

\u00c9ditions : Gallmeister<\/p>\n\n\n\n

Glen est peintre, ancien boxeur, mais il est surtout \u201cnettoyeur\u201c au service de Charlie Olinde, un petit truand du Kentucky. Un matin, alors qu\u2019il s\u2019appr\u00eate \u00e0 faire dispara\u00eetre un corps dans la rivi\u00e8re, Glen est rep\u00e9r\u00e9 par la jeune Emmalene. Il d\u00e9cide de l\u2019enlever. Contre toute attente, une forme de communication s\u2019instaure entre eux. Et au cours d\u2019une discussion, Glen apprend qu\u2019Emmalene est \u00e0 la recherche de Lyle, son grand-p\u00e8re disparu. Il se demande s\u2019il ne s\u2019agissait pas du corps dont il vient de s\u2019occuper, mais les questions attendront. Emmalene s\u2019\u00e9chappe et Charlie lance ses assassins sur les traces de Glen. D\u00e9sormais en fuite, obs\u00e9d\u00e9 par une vieille l\u00e9gende locale, celle du naufrage de la Belle Molly, Glen tente de mettre de l\u2019ordre dans ce casse-t\u00eate. C\u2019est le moment que choisit Lyle pour ressurgir.

Vif et nerveux, Gasping River<\/em> est un grand roman noir, entre flamboyante histoire d\u2019amour et drame historique.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Minuit \u00e0 l’ombre<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traduit de l’anglais (\u00c9cosse) par Fabienne Gondrand<\/p>\n\n\n\n

Date de parution : 5 f\u00e9vrier 2025<\/p>\n\n\n\n

\u00c9ditions: Le Masque<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s des ann\u00e9es \u00e0 envoyer les malfrats d\u2019\u00c9dimbourg derri\u00e8re les barreaux, l\u2019inspecteur John Rebus n\u2019avait gu\u00e8re pr\u00e9vu de s\u2019y retrouver lui-m\u00eame. Une position plut\u00f4t hasardeuse pour une t\u00eate br\u00fbl\u00e9e comme lui. Surtout que, lorsqu\u2019on d\u00e9couvre un prisonnier assassin\u00e9 dans sa cellule, l\u2019atmosph\u00e8re d\u00e9j\u00e0 tendue de la prison devient \u00e9lectrique. La m\u00e9fiance entre d\u00e9tenus et gardiens ne cesse de cro\u00eetre, Rebus est \u00e9cartel\u00e9 entre son ancienne vie et sa situation actuelle, et c\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment lui qu\u2019on accoste de toutes parts pour tenter de glaner des informations.
Son flair de fin limier et ses r\u00e9flexes acquis \u00e0 la dure lui permettront ils de survivre dans cette zone \u00e0 l\u2019ordre pr\u00e9caire ? Car sans badge de police et sans filet de s\u00e9curit\u00e9, Rebus marche sur la corde raide.
Et c\u2019est sa vie qui est en jeu.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Pour sa 25e enqu\u00eate (un record pour une s\u00e9rie polici\u00e8re ! ), il le g\u00e2te tout particuli\u00e8rement en lui offrant la t\u00eate d\u2019affiche d\u2019un \u00e9blouissant exercice de style : un polar en prison (genre litt\u00e9raire \u00e0 part enti\u00e8re), malicieusement doubl\u00e9 d\u2019une solide et tr\u00e8s astucieuse \u00e9nigme en chambre close, digne des classiques du genre. \u00bb Le Figaro Magazine<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00ab On sent que Ian Rankin s\u2019amuse toujours lorsqu\u2019il compose ses histoires et la fin du livre le confirme. C\u2019est du pur \u00abpolice proc\u00e9dural\u00bb \u00e0 son meilleur niveau et on y prend un plaisir infini. \u00bb Lib\u00e9ration<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Notre petit Jeu<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traduit de l’anglais (\u00c9tats-Unis) par Fabienne Gondrand<\/p>\n\n\n\n

Date de parution : 15 janvier 2025<\/p>\n\n\n\n

\u00c9ditions: Le Masque<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Un thriller addictif sur les hommes toxiques, les meurtri\u00e8res et l\u2019art de manipuler la v\u00e9rit\u00e9. \u00bb The New York Times<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/a>2019. La vie de Stella Parker est telle qu\u2019elle l\u2019a toujours r\u00eav\u00e9e : un mari attentionn\u00e9, deux enfants pour l\u2019amour desquels elle a d\u00e9cid\u00e9 de mettre entre parenth\u00e8ses sa carri\u00e8re juridique, une sublime maison en banlieue de Washington D.C\u2026 Jusqu\u2019au jour o\u00f9 Gwen, une de ses voisines, vient la menacer de r\u00e9v\u00e9ler son secret.<\/p>\n\n\n\n

1987. Julie Waits n\u2019aspire qu\u2019\u00e0 une vie normale. Devenir cheerleader et sortir avec ses meilleures amies. Tout pour fuir la vie singuli\u00e8re que m\u00e8ne sa m\u00e8re, les hommes toxiques qu\u2019elle attire, et le d\u00e9sastre qui s\u2019ensuit chaque fois que l\u2019un d\u2019eux franchit la ligne rouge. Chacune \u00e0 leur mani\u00e8re, Stella et Julie ont fait des sacrifices pour garder le contr\u00f4le de leur vie. Chacune \u00e0 leur mani\u00e8re, elles ont refoul\u00e9, jour apr\u00e8s jour, la part d\u2019ombre en elles. Mais la m\u00e9moire aussi porte des cicatrices, et si celles-ci venaient \u00e0 se rouvrir, qui pourrait pr\u00e9dire l\u2019\u00e9tendue des d\u00e9g\u00e2ts ?<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Le Refuge des Femmes perdues<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

Traduit de l’anglais par Fabienne Gondrand<\/p>\n\n\n\n

Date de parution : 29 ao\u00fbt 2024<\/p>\n\n\n\n

\u00c9ditions : Michel Lafon<\/p>\n\n\n\n

Londres, 1847.
L’\u00e9crivain Charles Dickens et la baronne philanthrope Angela Burdett-Coutts accueillent un groupe de jeunes femmes dans une myst\u00e9rieuse maison \u00e0 l’abri des regards et qui fait scandale au sein de la haute soci\u00e9t\u00e9 londonienne. Offrant un refuge aux prostitu\u00e9es, aux voleuses et aux plus d\u00e9munies, le cottage Urania est une seconde chance dans leur vie \u2013 mais toutes les femmes perdues ne veulent pas \u00eatre sauv\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Nuit torride en ville<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

Traduit de l’anglais (\u00c9tats-Unis) par Fabienne Gondrand<\/p>\n\n\n\n

Date de parution : 1er f\u00e9vrier 2024<\/p>\n\n\n\n

\u00c9ditions : Gallmeister<\/p>\n\n\n\n

Un festival d\u2019action, d\u2019humour et d\u2019\u00e9motion, toujours servi par le point de vue ironique et ac\u00e9r\u00e9 de Trevanian sur la condition humaine, \u00e0 travers une succession de personnages inoubliables : un jeune psychopathe qui charme sa victime cr\u00e9dule, deux solides femmes basques qui se disputent un pommier, un vieux forain qui fait l\u2019\u00e9ducation de son apprenti, la l\u00e9gende d\u2019un Am\u00e9rindien cherchant \u00e0 unifier son peuple, un \u00e9crivain c\u00e9l\u00e8bre qui apprend une v\u00e9rit\u00e9 d\u00e9rangeante sur lui-m\u00eame\u2026 Des grandes villes d\u2019Am\u00e9rique \u00e0 Paris, de la Terre Sainte \u00e0 l\u2019Angleterre mythique ou au Pays basque, ce livre est un festin \u00e9pic\u00e9, copieux et finalement d\u00e9licieux. <\/p>\n\n\n\n

Trevanian, l\u2019auteur de Shibumi, La Sanction<\/em> et L\u2019\u00c9t\u00e9 de Katya<\/em>, poss\u00e8de un talent unique, encens\u00e9 par des millions de fans dans le monde.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Les Sorci\u00e8res de Vard\u00f8<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

Traduit de l’anglais (Irlande) par Fabienne Gondrand<\/p>\n\n\n\n

Date de parution : 26 octobre 2023<\/p>\n\n\n\n

\u00c9ditions : Michel Lafon<\/p>\n\n\n\n

\u201cUn roman puissant et bouleversant\u201d
Kiran Millwood Hargrave, autrice des Graci\u00e9es<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Norv\u00e8ge, 1662. Le jour o\u00f9 la veuve Zigri s\u2019\u00e9prend d\u2019un homme mari\u00e9, elle est emprisonn\u00e9e pour sorcellerie dans la sinistre forteresse de Vard\u00f8. Sa fille, Ingeborg, d\u00e9cide alors de tout mettre en oeuvre pour la sauver. Anne Rhodius, ancienne ma\u00eetresse du roi du Danemark, croupit, elle aussi, dans une cellule de la prison. Pour retrouver son rang, ira-t-elle jusqu\u2019\u00e0 trahir celles dont elle partage le sort ?

Plus redoutables que le roi, aussi sauvages que les terres de Norv\u00e8ge, les sorci\u00e8res de Vard\u00f8 incarnent l\u2019inqui\u00e9tante puissance de femmes pr\u00eates \u00e0 tout pour retrouver leur libert\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

La Derni\u00e8re S\u00e9ance<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nouvelle La Femme du Q\u00e9nite <\/em>traduite de l’anglais par Fabienne Gondrand<\/p>\n\n\n\n

Date de parution : 18 octobre 2023<\/p>\n\n\n\n

\u00c9ditions : Le Masque<\/p>\n\n\n\n

Vous connaissez la reine du crime pour ses meurtres les plus illustres, mais connaissez-vous ses r\u00e9cits de l\u2019\u00e9trange ? D\u00e9couvrez 20 nouvelles parmi les plus fantastiques et gla\u00e7antes d\u2019Agatha Christie.<\/p>\n\n\n\n

Lecteur, prends garde. T\u2019aventurer entre les pages de ce recueil revient \u00e0 t\u2019exposer \u00e0 de multiples visions et pr\u00e9monitions. Tu parviendras peut-\u00eatre \u00e0 d\u00e9nicher entre ces lignes quelques messages de l\u2019au-del\u00e0, mais cela ne se fera pas sans d\u00e9loger les spectres qui se terrent dans l\u2019ombre. Car Agatha Christie, adoub\u00e9e comme reine du crime, cachait sous le manteau de sa prime jeunesse un penchant certain pour les forces obscures et leurs interf\u00e9rences avec les destin\u00e9es humaines.
Lecteur, le p\u00e9riple qui t\u2019attend est bien solitaire et truff\u00e9 de dangers, mais sache que, au cours de tes p\u00e9r\u00e9grinations, il te sera donn\u00e9 de rencontrer l\u2019illustre Hercule Poirot et la v\u00e9n\u00e9rable Miss Marple.
\u00c0 tes risques et p\u00e9rils.<\/p>\n\n\n\n

Traductions enti\u00e8rement r\u00e9vis\u00e9es. Une nouvelle in\u00e9dite en France \u00e0 d\u00e9couvrir, traduction originale de Fabienne Gondrand.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

La Mort frappe aussi les gens heureux<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

Traduit de l’anglais par Fabienne Gondrand<\/p>\n\n\n\n

Date de parution : 4 octobre 2023<\/p>\n\n\n\n

\u00c9ditions : Le Masque<\/p>\n\n\n\n

19 d\u00e9cembre 1931, Hercule Poirot et l\u2019inspecteur Catchpool sont appel\u00e9s pour \u00e9lucider le meurtre d\u2019un homme dans un h\u00f4pital du Norfolk. La m\u00e8re de Catchpool, l\u2019imp\u00e9rieuse Cynthia, insiste pour que Poirot loge dans une maison croulante sur la c\u00f4te, \u00e0 proximit\u00e9 de l\u2019h\u00f4pital, afin qu\u2019ils puissent passer ensemble les f\u00eates de fin d\u2019ann\u00e9e pendant que Poirot enqu\u00eate. Car Arnold, l\u2019un de ses amis, doit bient\u00f4t \u00eatre admis dans l\u2019unit\u00e9 m\u00eame o\u00f9 est survenu le meurtre, et sa femme est convaincue qu\u2019il sera la prochaine victime, quoiqu\u2019elle refuse d\u2019expliquer d\u2019o\u00f9 lui vient cette certitude.
Si Poirot souhaite \u00e9chapper \u00e0 la perspective cauchemardesque de passer No\u00ebl dans le Norfolk, il n\u2019a plus que quelques jours pour r\u00e9soudre l\u2019affaire et emp\u00eacher de nouvelles morts. Mais pendant ce temps, quelqu\u2019un a foment\u00e9 ses propres plans pour le c\u00e9l\u00e8bre d\u00e9tective belge\u2026<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Miss Marple : 12 nouvelles in\u00e9dites<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traduit de l’anglais par Fabienne Gondrand<\/p>\n\n\n\n

Date de parution : 7 juin 2023<\/p>\n\n\n\n

\u00c9ditions : Le Masque<\/p>\n\n\n\n

Qui n\u2019a jamais surpris le nom de Miss Marple au d\u00e9tour  d\u2019un repas de famille, d\u2019une salle de classe, d\u2019un rayonnage  de biblioth\u00e8que ou des pages d\u2019un programme t\u00e9l\u00e9vis\u00e9 ?  Ind\u00e9pendante, fut\u00e9e, malicieuse, cette femme de fiction, mais  surtout de l\u00e9gende, a su s\u00e9duire des g\u00e9n\u00e9rations de lecteurs.<\/p>\n\n\n\n

Aujourd\u2019hui, pr\u00e8s d\u2019un si\u00e8cle apr\u00e8s sa premi\u00e8re apparition,  douze autrices talentueuses s\u2019emparent de cette enqu\u00eatrice  r\u00e9solument moderne pour nous offrir autant d\u2019aventures  in\u00e9dites.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Pussypedia<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traduit de l’anglais (\u00c9tats-Unis) par Nathalie Bru, Marguerite Capelle, Ga\u00eblle Cogan, Fabienne Gondrand & Sarah Gurcel<\/p>\n\n\n\n

Date de parution : 11 mai 2023<\/p>\n\n\n\n

\u00c9ditions Dalva<\/p>\n\n\n\n

Est-il normal que l\u2019on parvienne \u00e0 envoyer des hommes dans l\u2019espace mais que l\u2019on peine encore \u00e0 d\u00e9crire l\u2019organe responsable des orgasmes de 50% des habitants de cette plan\u00e8te ?<\/p>\n\n\n\n

Il est grand temps de parler sans tabou et sans honte de la chatte. Clitoris, point G et \u00e9jaculation f\u00e9minine, masturbation, grossesse, IVG, r\u00e8gles, m\u00e9nopause, infections sexuellement transmissibles, transgenrisme, gadgets plus ou moins fiables destin\u00e9s \u00e0 l\u2019hygi\u00e8ne et au plaisir… Tous ces sujets et tant d\u2019autres sont trait\u00e9s dans ce guide indispensable, pr\u00e9cis\u00e9ment document\u00e9, clair, inclusif et ludique, qui d\u00e9construit les id\u00e9es re\u00e7ues et r\u00e9pond \u00e0 toutes les questions que vous n\u2019auriez jamais os\u00e9 poser !<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

L’Endroit le plus merveilleux au monde<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traduit de l’anglais (\u00c9tats-Unis) par Fabienne Gondrand<\/p>\n\n\n\n

Date de parution : 15 mars 2023<\/p>\n\n\n\n

\u00c9dition: Le Masque<\/p>\n\n\n\n

Californie du Sud, 1973. Apr\u00e8s avoir jou\u00e9 au soldat au Vietnam, Eddie  Wakabayashi est de retour \u00e0 Orange County, o\u00f9 il n\u2019a plus pour lui que  son swing l\u00e9gendaire et sa langue bien pendue.  Alors qu\u2019il cherche \u00e0  travailler dans la police, il se heurte au racisme ordinaire \u00e0 cause de  ses origines japonaises \u2014 le seul job qu\u2019il obtient, c\u2019est flic dans un  immense parc \u00e0 th\u00e8me.<\/p>\n\n\n\n

Dans ce d\u00e9cor de carton-p\u00e2te, il fait ses rondes entre les diverses  attactions, charg\u00e9 de d\u00e9courager les potentiels vols \u00e0 l\u2019arrach\u00e9 et de  traquer les hippies sous drogue. Mais le moment qu\u2019il pr\u00e9f\u00e8re de sa  journ\u00e9e, c\u2019est quand il s\u2019\u00e9clipse pour jouer au golf, ou le soir au bar,  quand il peut flirter avec Cendrillon et la Belle au bois dormant en  sirotant des pi\u00f1a coladas.<\/p>\n\n\n\n

Malheureusement pour Eddie, toutes les bonnes choses ont une fin,  et son existence bascule lorsqu\u2019il tombe sur un cadavre au pied des  montagnes russes. Car personne n\u2019est cens\u00e9 mourir dans L\u2019Endroit le  plus merveilleux au monde<\/em>. Et si c\u2019est le cas, personne n\u2019est cens\u00e9 en  parler, sous peine de risquer le m\u00eame sort\u2026
Un roman noir \u00e0 l\u2019humour d\u00e9capant, qui dresse le portrait d\u2019une  Am\u00e9rique aux prises avec ses paradoxes et englu\u00e9e dans son  racisme.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Un Cimeti\u00e8re dans le C\u0153ur<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traduit de l’anglais (\u00c9cosse) par Fabienne Gondrand<\/p>\n\n\n\n

Date de parution : 18 janvier 2023<\/p>\n\n\n\n

\u00c9dition: Le Masque<\/p>\n\n\n\n

En tant qu\u2019ex-flic, John Rebus est un habitu\u00e9 des tribunaux. Mais pour la premi\u00e8re fois, sa place est sur le banc des accus\u00e9s. Aurait-il commis l\u2019incartade de trop ? C\u2019est ce qu\u2019a laiss\u00e9 entendre Francis Haggard, un policier accus\u00e9 de violences conjugales qui s\u2019est choisi une d\u00e9fense un peu particuli\u00e8re\u2026 il justifie ses actes par la brutalit\u00e9 de son m\u00e9tier, et, pour prouver ses dires, il est pr\u00eat \u00e0 faire tomber avec lui la moiti\u00e9 des forces de l\u2019ordre d\u2019\u00c9dimbourg. Une affaire aux r\u00e9percussions \u00e9videntes, que les hautes instances de la police \u00e9cossaise souhaitent \u00e9touffer au plus vite. Et c\u2019est de l\u2019inspectrice Siobhan Clarke, charg\u00e9e de diriger l\u2019enqu\u00eate, que tout semble d\u00e9pendre. Sa loyaut\u00e9 ira-t-elle \u00e0 ses coll\u00e8gues, ou aux civils ?<\/p>\n\n\n\n

V\u00e9ritable acm\u00e9 de la s\u00e9rie, Un cimeti\u00e8re dans le c\u0153ur plonge dans les rouages du syst\u00e8me policier pour en r\u00e9v\u00e9ler les plus noirs secrets. Un roman diablement contemporain.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Sur les Rives du Dragon<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

Traduit de l’anglais (\u00c9tats-Unis) par Fabienne Gondrand<\/p>\n\n\n\n

Date de parution : 5 octobre 2022<\/p>\n\n\n\n

\u00c9dition: J’ai Lu<\/p>\n\n\n\n

L\u2019inspectrice Liu Hulan est appel\u00e9e pour enqu\u00eater sur une mort suspecte : le corps d\u2019un arch\u00e9ologue am\u00e9ricain a \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9 non loin du Barrage des Trois-Gorges, sur un site arch\u00e9ologique vou\u00e9 \u00e0 dispara\u00eetre une fois la construction achev\u00e9e.Ce lieu int\u00e9resse \u00e9galement son mari, l\u2019avocat am\u00e9ricain David Stark, qui cherche \u00e0 d\u00e9couvrir l\u2019auteur d\u2019un vol sans pr\u00e9c\u00e9dent. En effet, l\u2019artefact manquant pourrait prouver que la Chine est la plus ancienne civilisation du monde ayant surv\u00e9cu \u00e0 ce jour.Peu \u00e0 peu, les pistes se brouillent et s\u2019entrem\u00ealent. S\u2019ils veulent \u00e9lucider ces myst\u00e8res, Hulan et Stark devront unir leurs forces \u2013 et affronter par la m\u00eame occasion le s\u00e9isme intime qui bouleverse leur vie et leur relation\u2026<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

La Nurse du Yorshire<\/em><\/strong> de Stacey Halls<\/p>\n\n\n\n

Traduit de l’anglais par Fabienne Gondrand<\/p>\n\n\n\n

Date de parution : 8 septembre 2022<\/p>\n\n\n\n

\u00c9dition : Michel Lafon<\/p>\n\n\n\n

West Yorkshire, 1904. Je crois qu’il y a quelque chose d’\u00e9trange ici. C’est cette maison. Et cette famille.<\/strong><\/em> Jeune nurse fra\u00eechement dipl\u00f4m\u00e9e, Ruby pense avoir une chance inesp\u00e9r\u00e9e lorsqu’elle rejoint la famille England. Mais coinc\u00e9e dans une demeure coup\u00e9e de tout entre une m\u00e8re fantomatique, un p\u00e8re affable \u00e0 l’exc\u00e8s et des enfants insaisissables, la jeune femme pourrait bien regretter son choix. Gagn\u00e9e par la langueur mortif\u00e8re des lieux et de ses habitants, Ruby se souvient que les familles parfaites n’existent pas\u2026 Et elle en sait quelque chose.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Widowland <\/em><\/strong>de C.J. Carey<\/p>\n\n\n\n

Traduit de l\u2019anglais par Fabienne Gondrand<\/p>\n\n\n\n

Date de parution : 11 mai 2022<\/p>\n\n\n\n

\u00c9dition : Le Masque<\/p>\n\n\n\n

Londres, 1953. Depuis la fin de la guerre et l\u2019\u00e9crasante victoire allemande, le Royaume-Uni est un Protectorat administr\u00e9 par l\u2019Allemagne nazie. Les femmes y sont dor\u00e9navant r\u00e9parties en classes qui r\u00e9gulent strictement leurs droits. Heureusement pour elle, Rose Ransom fait partie de l\u2019\u00e9lite. Et, privil\u00e8ge s\u2019il en est, on la charge de r\u00e9\u00e9crire la litt\u00e9rature. Jane Austen, Charlotte Bront\u00eb ou les fr\u00e8res Grimm n\u2019ont pas de secrets pour elle et, bient\u00f4t, leurs h\u00e9ro\u00efnes deviendront pour les lectrices de parfaits mod\u00e8les aryens.
Seulement, alors que l\u2019arriv\u00e9e \u00e0 Londres du Leader est imminente, des phrases censur\u00e9es r\u00e9apparaissent sur les murs de la ville. Et c\u2019est Rose que l\u2019on envoie enqu\u00eater en plein c\u0153ur des Widowlands, ces banlieues d\u00e9labr\u00e9es o\u00f9 l\u2019on confine les femmes insoumises ou rebuts de la soci\u00e9t\u00e9. Pourtant, Rose s\u2019interroge : \u00e0 quel point ces femmes sont-elles diff\u00e9rentes d\u2019elle ?
 
Roman diablement intelligent, enqu\u00eate sous haute tension, Widowland est aussi une mise-en-garde contre les d\u00e9rives des soci\u00e9t\u00e9s modernes et un formidable plaidoyer pour la litt\u00e9rature.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Pour une r\u00e9sistance oisive – Ne rien faire au 21\u00e8me si\u00e8cle<\/em><\/strong> de Jenny Odell<\/p>\n\n\n\n

Traduit de l’anglais (\u00c9tats-Unis) par Fabienne Gondrand<\/p>\n\n\n\n

Date de parution : 7 octobre 2021<\/p>\n\n\n\n

\u00c9dition : Dalva<\/p>\n\n\n\n

Ne rien faire\u2026 Et s\u2019il s\u2019agissait l\u00e0 du seul v\u00e9ritable acte r\u00e9volutionnaire contemporain, celui qui nous soustrait enfin \u00e0 la tyrannie du temps libre pass\u00e9 sur \u00e9cran. Dans un monde accro \u00e0 des technologies con\u00e7ues pour monnayer notre attention, o\u00f9 nous sommes sans cesse \u00e9valu\u00e9s \u00e0 l\u2019aune d\u2019une productivit\u00e9 num\u00e9rique d\u00e9vorante, quel sens donner au temps libre ? Car ces moments accord\u00e9s \u00e0 nos vies digitales sont-ils autre chose qu\u2019un temps libre de consommer ? Ou de devenir nous-m\u00eame un produit pour ceux qui mon\u00e9tisent notre temps de cerveau disponible ? Ce sont les questions que pose Jenny Odell dans cet essai lumineux qui interroge notre rapport \u00e0 l\u2019attention, notre place dans le monde et notre lien \u00e0 la nature. Loin des recettes de d\u00e9tox num\u00e9rique, ce texte invite le lecteur \u00e0 un cheminement philosophique, po\u00e9tique et \u00e9rudit, entre essai et manifeste de r\u00e9sistance.<\/p>\n\n\n\n

Les th\u00e8ses de Jenny Odell, \u00e0 l\u2019origine d\u2019un ph\u00e9nom\u00e8ne viral outre-atlantique, sont rassembl\u00e9es dans ce livre devenu un best-seller am\u00e9ricain et consid\u00e9r\u00e9 par Barack Obama comme une lecture indispensable.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Patiente n\u00b099<\/em><\/strong> de Greer Macallister<\/p>\n\n\n\n

Traduit de l’anglais (\u00c9tats-Unis) par Fabienne Gondrand<\/p>\n\n\n\n

Date de parution : 6 octobre 2021<\/p>\n\n\n\n

\u00c9dition : Flammarion<\/p>\n\n\n\n

San Francisco, 1888. Quand ses parents envoient sa s\u0153ur \u00e0 l\u2019asile, Charlotte Smith d\u00e9cide de tout risquer pour la ramener \u00e0 la maison. La jeune femme privil\u00e9gi\u00e9e de San Francisco abandonne sa v\u00e9ritable identit\u00e9 pour se faire interner \u00e0 son tour. Elle devient la patiente num\u00e9ro 99.Mais plus elle passe de temps \u00e0 Goldengrove, mieux elle comprend que beaucoup de femmes qui y sont enferm\u00e9es n\u2019ont rien \u00e0 y faire. Leur seule erreur a \u00e9t\u00e9 de d\u00e9ranger. Dans une soci\u00e9t\u00e9 patriarcale o\u00f9 certains sont pr\u00eats \u00e0 tout pour enterrer leurs plus sombres secrets, la recherche de Charlotte pour sa s\u0153ur va la mener plus loin qu\u2019elle ne l\u2019aurait imagin\u00e9 et menacer bien plus que l\u2019\u00e9quilibre familial.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

L’Orpheline de Foundling<\/em><\/strong> de Stacey Halls<\/p>\n\n\n\n

Traduit de l\u2019anglais par Fabienne Gondrand<\/p>\n\n\n\n

Date de parution : 23 septembre 2021<\/p>\n\n\n\n

\u00c9dition : Michel Lafon<\/p>\n\n\n\n

Londres, 1748. Bess Bright, vendeuse sur le march\u00e9 aux poissons de Billingsgate, est contrainte de confier son b\u00e9b\u00e9 Clara \u00e0 l\u2019orphelinat de l\u2019H\u00f4pital de Foundling. Six ans plus tard, elle est pr\u00eate \u00e0 accueillir son enfant qu\u2019elle n\u2019a jamais oubli\u00e9e. Mais quand elle se pr\u00e9sente \u00e0 l\u2019orphelinat, on l\u2019informe que sa fille a \u00e9t\u00e9 r\u00e9cup\u00e9r\u00e9e par une femme se faisant passer pour Bess.
\u00c0 moins d\u2019un kilom\u00e8tre de l\u2019institution, une jeune veuve vit recluse depuis dix ans dans une sublime demeure. Quand un ami la persuade d\u2019engager une nourrice pour sa fille, elle est d\u2019abord r\u00e9ticente \u00e0 l\u2019id\u00e9e d\u2019h\u00e9berger une \u00e9trang\u00e8re. Mais alors que son pass\u00e9 menace de faire voler en \u00e9clats le monde qu\u2019elle s\u2019est minutieusement construit, elle se laisse apprivoiser par cette nourrice si pr\u00e9venante \u00e0 l\u2019\u00e9gard de sa fille\u2026<\/p>\n\n\n\n

Un roman \u00e0 la fois historique et moderne aux th\u00e9matiques f\u00e9ministes et engag\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Histoire officielle de l’\u00e9mergence des vampires<\/em><\/strong> de Raymond A. Villareal<\/p>\n\n\n\n

Traduit de l\u2019anglais (\u00c9tats-Unis) par Fabienne Gondrand<\/p>\n\n\n\n

Date de parution : 15 septembre 2021<\/p>\n\n\n\n

\u00c9dition : Pygmalion<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 la fronti\u00e8re entre l\u2019Arizona et le Mexique, le corps sans vie d\u2019une jeune femme est d\u00e9couvert. Emmen\u00e9 \u00e0 la morgue la plus proche, il dispara\u00eet rapidement dans des circonstances myst\u00e9rieuses. Pour Lauren Scott, jeune enqu\u00eatrice envoy\u00e9e par le gouvernement afin d\u2019aider la police locale, ce cas n\u2019a rien d\u2019une affaire de routine : elle remet en question sa vision de la m\u00e9decine.
Car bient\u00f4t, d\u2019autres corps s\u2019alignent sur les tables de la morgue de Nogales avant de s\u2019\u00e9vanouir dans la nature. Tous semblent avoir \u00e9t\u00e9 vid\u00e9s de leur sang et portent une marque de morsure dans le cou. Et si cette maladie appara\u00eet d\u2019abord aux \u00c9tats-Unis, c\u2019est bient\u00f4t le monde entier qui se trouve submerg\u00e9 par une pand\u00e9mie.
Les gouvernements, les chercheurs, les l\u00e9gislateurs, les religieux, tous tentent de faire face. Mais n\u2019est-il pas d\u00e9j\u00e0 trop tard ?<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Nos corps, leur champ de bataille – Ce que la guerre fait aux femmes  <\/em><\/strong>de Christina Lamb<\/p>\n\n\n\n

Traduit de l\u2019anglais par Fabienne Gondrand<\/p>\n\n\n\n

Date de parution : 3 mars 2021<\/p>\n\n\n\n

\u00c9dition : HarperCollins France<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Quand vous rentrerez, je veux que vous racontiez ce que vous avez vu. S\u2019il vous pla\u00eet, soyez notre voix. \u00bb Jeanne, survivante de viol, R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo<\/p>\n\n\n\n

Autour du monde, le corps des femmes est un champ de bataille.Le viol, une arme de guerre strat\u00e9gique utilis\u00e9e \u00e0 des fins de destruction des populations. C\u2019est le constat sans appel \u00e9tabli par cette enqu\u00eate, d\u2019une ampleur in\u00e9gal\u00e9e, sur la violence sexuelle dans les conflits.<\/p>\n\n\n\n

Reporter de guerre depuis plus de trente ans, Christina Lamb a recueilli les t\u00e9moignages des femmes au c\u0153ur des conflits, des esclaves y\u00e9zidies aux victimes des camps de viol en Bosnie-Herz\u00e9govine en passant par les rescap\u00e9es du g\u00e9nocide rwandais ou les \u00ab femmes de r\u00e9confort \u00bb japonaises.<\/p>\n\n\n\n

Si la qualification du viol en tant que crime de guerre date de 1919, une seule condamnation a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e depuis. Les victimes, elles, se comptent par millions.La violence sexuelle n\u2019est ni in\u00e9vitable ni acceptable. Cet ouvrage, qui rend enfin audibles des survivantes presque syst\u00e9matiquement r\u00e9duites \u00e0 la honte et au silence, est un cri d\u2019alarme lanc\u00e9 \u00e0 l\u2019humanit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Christina Lamb est correspondante en chef pour l\u2019hebdomadaire britannique The Sunday Times et grande reporter depuis plus de trente ans. Parmi de nombreuses r\u00e9compenses, elle a notamment \u00e9t\u00e9 laur\u00e9ate du prix Bayeux des correspondants de guerre.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Le Chant des t\u00e9n\u00e8bres <\/em><\/strong>de Ian Rankin<\/p>\n\n\n\n

Traduit de l\u2019anglais (\u00c9cosse) par Fabienne Gondrand<\/p>\n\n\n\n

Date de parution : 13 janvier 2021<\/p>\n\n\n\n

\u00c9dition : Le Masque<\/p>\n\n\n\n

Cinq heures du matin. John Rebus, pourtant \u00e0 la retraite, est tir\u00e9 du lit par la sonnerie stridente du t\u00e9l\u00e9phone. \u00c0 l\u2019autre bout, sa fille, paniqu\u00e9e, lui apprend que son compagnon Keith a disparu. De son c\u00f4t\u00e9, la police \u00e9cossaise d\u00e9couvre le corps d\u2019un riche \u00e9tudiant saoudien, Salman bin Mahmoud, assassin\u00e9 sur un vulgaire parking d\u2019\u00c9dimbourg. Et les pistes, aussi t\u00e9nues que vari\u00e9es, ne semblent mener nulle part.
Tandis que Siobhan Clarke et l\u2019inspecteur Malcom Fox tentent de d\u00e9m\u00ealer cette enqu\u00eate, John Rebus roule vers le petit village c\u00f4tier plein de secrets o\u00f9 r\u00e9side sa fille. Mais, pour la toute premi\u00e8re fois, la v\u00e9rit\u00e9 est peut-\u00eatre ce qu\u2019il d\u00e9sire le moins d\u00e9couvrir\u2026<\/p>\n\n\n\n

Un polar palpitant qui, sur toile de fond de Brexit, aborde la violence de la x\u00e9nophobie et explore la puissance et la fragilit\u00e9 des liens familiaux. Un livre qui se d\u00e9vore, piment\u00e9 \u00e0 souhait par l\u2019humour de cet enqu\u00eateur atypique.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Ian Rankin : le meilleur du polar \u00e9cossais. \u00bb <\/strong>Rolling Stone<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Ian Rankin est un g\u00e9nie. \u00bb<\/strong> Lee Child<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Le meilleur de Rankin, le meilleur de Rebus, quand la fiction rejoint l\u2019actualit\u00e9 et transcende tous les genres et toutes les attentes. \u00bb<\/strong> Michael Connelly<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Rebus est l\u2019un des plus grands personnages de romans policiers anglais : aux c\u00f4t\u00e9s de Sherlock Holmes et de Hercule Poirot. \u00bb<\/strong> Daily Mail<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Il y a quelque chose de profond\u00e9ment m\u00e9lancolique dans ce livre et dans l\u2019\u00e9criture m\u00eame de Rankin. Une m\u00e9lancolie qui se laisse apercevoir \u00e0 travers les persiennes de l\u2019humour qui parcourt tout le r\u00e9cit. Tout cela porte, on l\u2019a dit, la marque d\u2019un v\u00e9ritable \u00e9crivain et est en m\u00eame temps une politesse faite au lecteur. \u00bb<\/strong> Livres Hebdo<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

\u00c0 l’Ouest de la montagne <\/em><\/strong>de Lisa See<\/p>\n\n\n\n

Traduit de l\u2019anglais (\u00c9tats-Unis) par Fabienne Gondrand<\/p>\n\n\n\n

Date de parution : 11 novembre 2020<\/p>\n\n\n\n

\u00c9dition : J’ai Lu<\/p>\n\n\n\n

Alors que David Stark ouvre un cabinet d\u2019avocats \u00e0 P\u00e9kin, son amante, la d\u00e9tective Liu Hulan, re\u00e7oit un message urgent d\u2019une de ses vieilles amies. Celle-ci la supplie d\u2019enqu\u00eater sur la mort suspecte de sa fille, employ\u00e9e dans une fabrique de jouets que le nouveau client de David, Tartan Enterprises, s\u2019appr\u00eate \u00e0 acqu\u00e9rir.<\/p>\n\n\n\n

Infiltr\u00e9e dans l\u2019usine, Hulan se retrouve confront\u00e9e \u00e0 un pass\u00e9 qu\u2019elle tente de fuir depuis longtemps, tandis que toutes les pistes d\u00e9signent le client de David.<\/p>\n\n\n\n

Avec son habilet\u00e9 habituelle et sa connaissance incomparable de la culture chinoise, Lisa See nous livre un roman captivant sur les paradoxes d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 fascinante.<\/p>\n\n\n\n

Une plong\u00e9e magistrale dans la Chine contemporaine.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Les Sorci\u00e8res de Pendle <\/em><\/strong>de Stacey Halls<\/p>\n\n\n\n

Traduit de l\u2019anglais par Fabienne Gondrand<\/p>\n\n\n\n

Date de parution : 24 septembre 2020<\/p>\n\n\n\n

\u00c9dition : Michel Lafon<\/p>\n\n\n\n

Lancashire, Pendle, 1612.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 17 ans, Fleetwood Shuttleworth est enceinte pour la quatri\u00e8me fois. Mais apr\u00e8s trois fausses couches, la ma\u00eetresse du domaine de Gawthorpe Hall n\u2019a toujours pas donn\u00e9 d\u2019h\u00e9ritier \u00e0 son mari. Lorsqu\u2019elle croise le chemin d\u2019Alice Gray, une jeune sage-femme qui conna\u00eet parfaitement les plantes m\u00e9dicinales, Fleetwood voit en elle son dernier espoir.
Mais quand s\u2019ouvre un immense proc\u00e8s pour sorcellerie \u00e0 Pendle, tous les regards se tournent vers Alice, accus\u00e9e comme tant d\u2019autres femmes \u00e9rudites, solitaires ou g\u00eanantes.
Alors que le ventre de Fleetwood continue de s\u2019arrondir, la jeune fille n\u2019a plus qu\u2019une obsession pour sauver sa vie et celle de son b\u00e9b\u00e9 : innocenter Alice. Le temps presse et trois vies sont en jeu.
\u00catre une femme est le plus grand risque qui soit.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Meurtres \u00e0 Kingfisher Hill <\/em><\/strong>de Sophie Hannah<\/p>\n\n\n\n

Traduit de l\u2019anglais par Fabienne Gondrand<\/p>\n\n\n\n

Date de parution : 23 septembre 2020<\/p>\n\n\n\n

\u00c9dition : Le Masque<\/p>\n\n\n\n

Convoqu\u00e9s par une \u00e9trange missive, Hercule Poirot et l\u2019inspecteur Catchpool se rendent de toute urgence \u00e0 Kingfisher Hill, imposante demeure familiale devenue sc\u00e8ne de crime. La lettre leur demande instamment de r\u00e9soudre le meurtre du fils a\u00een\u00e9 des Devonport, Frank, \u00e0 condition de le faire \u00e0 l\u2019insu de tous les r\u00e9sidents. Une double requ\u00eate d\u2019autant plus \u00e9tonnante que la coupable est d\u00e9j\u00e0 toute trouv\u00e9e : Helen, la fianc\u00e9e de Frank, a imm\u00e9diatement plaid\u00e9 coupable. Mais son t\u00e9moignage manque de cr\u00e9dibilit\u00e9 et Richard, l\u2019exp\u00e9diteur de la lettre et le fils cadet des Devonport, est convaincu de son innocence. Hercule Poirot saura-t-il d\u00e9m\u00ealer le vrai du faux avant que ne sonne pour Helen l\u2019heure fatidique de son ex\u00e9cution ?<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

All\u00e9geance <\/em><\/strong>de Megan Devos<\/p>\n\n\n\n

Traduit de l\u2019anglais (\u00c9-U) par Fabienne Gondrand<\/p>\n\n\n\n

Date de parution : 15 janvier 2020<\/p>\n\n\n\n

\u00c9dition : Jean-Claude Latt\u00e8s<\/p>\n\n\n\n

Dans un monde o\u00f9 r\u00e8gne l\u2019anarchie, la loyaut\u00e9 envers son camp est devenue primordiale \u00e0 la survie, laissant peu de place aux sentiments. Difficile dans ces conditions pour Hayden et Grace de g\u00e9rer leur relation naissante. Car en pr\u00e9f\u00e9rant rester \u00e0 Blackwing aupr\u00e8s de Hayden plut\u00f4t que retourner chez elle, Grace a tir\u00e9 un trait sur les siens. Si le choix a \u00e9t\u00e9 difficile, elle sait qu\u2019elle doit d\u00e9sormais l\u2019assumer.
Quant \u00e0 Hayden, il se trouve tiraill\u00e9 entre ses responsabilit\u00e9s et ses attaches personnelles. En tant que jeune chef du clan Blackwing, il lui incombe de r\u00e9pondre aux demandes de la communaut\u00e9. Saura-t-il prot\u00e9ger les siens de leurs violents rivaux ? Peuvent-ils encore s\u2019en remettre \u00e0 lui pour prendre les bonnes d\u00e9cisions ?<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Chambre 413 <\/em><\/strong>de Joseph Knox<\/p>\n\n\n\n

Traduit de l\u2019anglais par Fabienne Gondrand<\/p>\n\n\n\n

Date de parution : 2 octobre 2019<\/p>\n\n\n\n

\u00c9dition : Le Masque<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Habituellement, je ressentais la pr\u00e9sence d\u2019un cadavre comme une absence, mais dans ce cas pr\u00e9cis, j\u2019avais l\u2019impression qu\u2019un trou noir s\u2019ouvrait devant moi.<\/em> \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Tournant le dos \u00e0 sa vie d\u2019avant, indiff\u00e9rent \u00e0 son avenir, l\u2019inspecteur Aidan Waits s\u2019est r\u00e9sign\u00e9 \u00e0 int\u00e9grer la patrouille de nuit \u2013 cycle sans fin d\u2019appels insignifiants et de solitudes insolubles. Jusqu\u2019\u00e0 ce que lui et son co\u00e9quipier, l\u2019inspecteur principal Peter Sutcliffe, soient d\u00e9p\u00each\u00e9s au Palace, un immense h\u00f4tel d\u00e9saffect\u00e9 au c\u0153ur d\u2019une ville en \u00e9bullition. Sur les lieux, dans la chambre 413, ils d\u00e9couvrent un homme. Il est mort. Et il sourit. On a retir\u00e9 toutes les \u00e9tiquettes de ses v\u00eatements. On a lim\u00e9 et remplac\u00e9 ses dents. M\u00eame ses empreintes digitales ne sont pas les siennes. Seule une pi\u00e8ce cousue \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de son pantalon donne un indice sur son ultime acte d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9\u2026<\/p>\n\n\n\n

Tandis qu\u2019Aidan s\u2019immerge dans le pass\u00e9 de l\u2019inconnu, il se rend compte qu\u2019un fant\u00f4me surgi du sien hante le moindre de ses faits et gestes. Myst\u00e9rieux incendies, appels anonymes et menaces pures et simples : Aidan va devoir affronter ses d\u00e9mons avant de d\u00e9couvrir la v\u00e9ritable identit\u00e9 de l\u2019homme de la chambre 413.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Blood Sisters <\/em><\/strong>de Jane Corry<\/p>\n\n\n\n

Traduit de l\u2019anglais par Fabienne Gondrand<\/p>\n\n\n\n

Date de parution : 12 juin 2019<\/p>\n\n\n\n

\u00c9dition : Pygmalion<\/p>\n\n\n\n

Un matin ensoleill\u00e9 de mai, trois petites filles sont sur le chemin de l\u2019\u00e9cole. Une heure plus tard, l\u2019une d\u2019entre elles est morte.
Quinze ans passent. Kitty vit aujourd\u2019hui recluse dans une maison de repos et en elle-m\u00eame. Elle n\u2019a en effet aucun souvenir de l\u2019accident qui lui a fait perdre l\u2019usage de la parole.
Alison, quant \u00e0 elle, enseigne l\u2019art et semble bien aller. Pourtant, les apparences sont trompeuses. Instable et fauch\u00e9e, elle d\u00e9cide de postuler \u00e0 un emploi d\u2019enseignante dans une prison pour hommes. C\u2019est l\u2019occasion id\u00e9ale de se remettre \u00e0 flot et de r\u00e9parer les pots cass\u00e9s.
Mais quelqu\u2019un, dans l\u2019ombre, les observe. Quelqu\u2019un qui cherche \u00e0 se venger de l\u2019accident survenu ce fameux matin de mai et qui n\u2019arr\u00eatera devant rien pour faire \u00e9clater la v\u00e9rit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Anarchie <\/em><\/strong>de Megan DeVos<\/p>\n\n\n\n

Traduit de l\u2019anglais (\u00c9tats-Unis) par Fabienne Gondrand<\/p>\n\n\n\n

Date de parution : 30 janvier 2019<\/p>\n\n\n\n

\u00c9dition : Jean-Claude Latt\u00e8s<\/p>\n\n\n\n

Dans un monde divis\u00e9 en clans, sans gouvernements ni lois, Hayden, vingt et un ans, est le chef respect\u00e9 des Blackwing : fort, loyal, juste, il assure la protection de sa communaut\u00e9. Quant \u00e0 Grace, elle est la fille du chef des Greystone, un clan adversaire. Lorsque Grace est bless\u00e9e au cours d\u2019une mission, Hayden choisit de la sauver.
Elle repr\u00e9sente l\u2019ennemi, elle est sa prisonni\u00e8re et en sait bien trop sur Blackwing\u2026 Comment lui faire confiance, \u00e0 elle qui a \u00e9t\u00e9 entra\u00een\u00e9e pour le tuer ?<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Blackbird <\/em><\/strong>de Michael Fiegel<\/p>\n\n\n\n

Traduit de l\u2019anglais (\u00c9tats-Unis) par Fabienne Gondrand<\/p>\n\n\n\n

Date de parution : 14 novembre 2018<\/p>\n\n\n\n

\u00c9dition : Pygmalion<\/p>\n\n\n\n

Tueur professionnel traversant les \u00c9tats-Unis au rythme des missions qui lui sont attribu\u00e9es, Edison North ne laisse que d\u00e9combres et corps calcin\u00e9s sur son passage. Lorsqu\u2019il s\u2019arr\u00eate acheter un burger au restaurant du coin, il n\u2019a pas pr\u00e9vu de carnage. La seule raison qui le pousse \u00e0 commettre un nouveau massacre, c\u2019est la solitude. Ce sentiment qui l\u2019habite et qu\u2019il reconna\u00eet dans le regard d\u2019une petite fille, derri\u00e8re lui dans la queue. Banale au milieu de la foule, il sait qu\u2019elle m\u00e9rite mieux. Il la kidnappe alors et dispara\u00eet sans laisser de traces.
Loin de devenir pour lui un jouet ou une prisonni\u00e8re, Christian sera sa prot\u00e9g\u00e9e. Les ann\u00e9es d\u2019apprentissage qui s\u2019ensuivent, les \u00e9preuves qu\u2019ils vont rencontrer vont m\u00eame les rapprocher. Mais dans un commerce comme le leur, quand les sentiments entrent en jeu, les r\u00f4les peuvent vite s\u2019inverser et les pr\u00e9dateurs devenir des proies.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Personne ne m’a dit<\/em> <\/strong>de Hollie McNish<\/p>\n\n\n\n

Traduit de l\u2019anglais par Fabienne Gondrand<\/p>\n\n\n\n

Date de parution : 13 septembre 2018<\/p>\n\n\n\n

\u00c9dition : Solar<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Un verbe saisissant, une \u00e9criture poignante o\u00f9 po\u00e9sie du quotidien et journal de soi s’entrem\u00ealent dans un genre compl\u00e8tement nouveau. Un propos iconoclaste, un parler-vrai qui fait du bien. Une voix de femme libre et \u00e9mancipatrice : qui s’empare de th\u00e8mes f\u00e9minins (la grossesse, l’allaitement, la sexualit\u00e9…) sous un angle in\u00e9dit et qui participe de la lib\u00e9ration de la parole des femmes, interrogeant l’\u00e9ducation des filles, la place des femmes, la question du genre, le r\u00f4le du p\u00e8re, l’\u00e9galit\u00e9 homme-femme face \u00e0 la parentalit\u00e9 et au-del\u00e0. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Hollie McNisch a re\u00e7u en 2009 le prix UK Slam Poetry Competition et en 2009 une bourse de l’Arts Foundation. Nobody Told Me a re\u00e7u le prix Ted Hughes en 2016.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Sang de lune<\/em> <\/strong>de Lincoln Child<\/p>\n\n\n\n

Traduit de l’anglais (\u00c9tats-Unis) par Fabienne Gondrand<\/p>\n\n\n\n

Date de parution : 18 avril 2018<\/p>\n\n\n\n

\u00c9dition : Pygmalion<\/p>\n\n\n\n

Quinze ann\u00e9es se sont \u00e9coul\u00e9es depuis la derni\u00e8re visite de Jeremy Logan dans les Aridondacks, ce massif cristallin au nord-est de l\u2019\u00c9tat de New York. S\u2019il est de retour dans cette r\u00e9gion solitaire, c\u2019est pour y terminer un livre au calme. Malheureusement, son isolement est interrompu par la d\u00e9couverte sinistre du corps d\u2019un randonneur atrocement mutil\u00e9. Aucune b\u00eate sauvage des environs n\u2019aurait \u00e9t\u00e9 capable d\u2019un pareil carnage\u2026 Pr\u00eatant main forte aux gardes forestiers, notre “\u00e9nigmologue” se rend vite compte que les riverains ne manquent pas de suspects. Mais les choses se corsent lorsque les l\u00e9gendes du coin viennent compliquer son enqu\u00eate. Certains murmurent que les loups-garous qui peuplent la for\u00eat ne seraient pas \u00e9trangers \u00e0 cette mort.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Un Coeur tr\u00e8s froid<\/em> <\/strong>de Karin Slaughter<\/p>\n\n\n\n

Traduit de l\u2019anglais (\u00c9tats-Unis) par Fabienne Gondrand<\/p>\n\n\n\n

Date de parution format Kindle : 15 ao\u00fbt 2017<\/p>\n\n\n\n

\u00c9dition : HarperCollins Noir<\/p>\n\n\n\n

Pendant vingt ans, Pam a \u00e9t\u00e9 une femme loyale, honn\u00eate, folle amoureuse de son mari John – mais incapable de lui dire non.<\/p>\n\n\n\n

Elle a tout support\u00e9, y compris son attitude pitoyable quand leur fils est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 dans un accident de voiture, jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019il la quitte pour une autre.<\/p>\n\n\n\n

Tandis que John refait sa vie et devient richissime, Pam conserve son modeste travail d\u2019enseignante, jusqu\u2019au jour o\u00f9 John l\u2019appelle : atteint d\u2019un cancer, il va se faire cryog\u00e9niser. John veut qu\u2019elle soit l\u00e0 au moment o\u00f9 il va mourir\u2026.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

La Femme de mon mari<\/em> <\/strong>de Jane Corry<\/p>\n\n\n\n

Traduit de l\u2019anglais par Fabienne Gondrand<\/p>\n\n\n\n

 Date de parution : 12 juillet 2017<\/p>\n\n\n\n

\u00c9dition : Flammarion Ombres Noires<\/p>\n\n\n\n

Au d\u00e9but il y a l\u2019amour.
Puis viennent les mensonges\u2026 et la mort.<\/p>\n\n\n\n

Lorsque Lily, jeune avocate, \u00e9pouse Ed, c\u2019est pour faire table rase de son pass\u00e9. Lors de sa premi\u00e8re affaire p\u00e9nale, elle rencontre Joe. Accus\u00e9 de meurtre, il est jug\u00e9 coupable. \u00c9trangement attir\u00e9e par cet homme, elle s\u2019engage dans une relation qui met en p\u00e9ril sa nouvelle existence.<\/p>\n\n\n\n

Carla a neuf ans. Elle vit dans la maison voisine de Lily. Enfant solitaire, elle observe le monde autour d\u2019elle et n\u2019oubliera rien\u2026<\/p>\n\n\n\n

Lorsque, seize plus tard, Carla frappe \u00e0 la porte de Lily, de douloureux souvenirs refont surface, et la charge des secrets est aussi dangereuse qu\u2019une bombe !<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

L’\u00e9trange talent de Janet Shore<\/em> <\/strong>d’Elizabeth George<\/p>\n\n\n\n

Traduit de l\u2019anglais (\u00c9tats-Unis) par Fabienne Gondrand<\/p>\n\n\n\n

Date de parution E-book, ePub : 2 novembre 2016<\/p>\n\n\n\n

\u00c9dition : HarperCollins Noir<\/p>\n\n\n\n

Pour occuper son enfance marqu\u00e9e par de longues p\u00e9riodes de convalescence, la fr\u00eale Janet Shore d\u00e9vore tous les livres qui se pr\u00e9sentent \u00e0 elle. En s’isolant dans un vieux cimeti\u00e8re, la jeune fille se d\u00e9couvre un pouvoir extraordinaire : rejoindre ses h\u00e9ros. La voil\u00e0 sur la mer \u00c9g\u00e9e aux c\u00f4t\u00e9s d’Ulysse, ou encore prenant le th\u00e9 avec Alice et le Chapelier fou. Mais la vie est plus forte que les livres et Janet le comprend lorsque son premier amour lui brise le coeur.
Elle change d’identit\u00e9 et abandonne tout derri\u00e8re elle, m\u00eame son talent secret. Apr\u00e8s quelques ann\u00e9es loin des siens, son pass\u00e9 se rappelle \u00e0 elle.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Nujeen<\/em> <\/strong>de Nujeen Mustafa avec Christina Lamb<\/p>\n\n\n\n

Traduit de l\u2019anglais par Fabienne Gondrand<\/p>\n\n\n\n

Date de parution : 2 novembre 2016<\/p>\n\n\n\n

\u00c9dition : HarperCollins<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 16 ans, elle a fui la Syrie ravag\u00e9e par la guerre en fauteuil roulant. Le t\u00e9moignage exceptionnel et poignant d\u2019une jeune fille qui a choisi la voie de l\u2019espoir.<\/p>\n\n\n\n

En 2015, Fergal Keane, journaliste \u00e0 la BBC, rep\u00e8re dans la foule des migrants une adolescente en fauteuil roulant. \u00c9mu et admiratif devant tant de cran, il recueille son t\u00e9moignage. Aussit\u00f4t, les m\u00e9dias et les r\u00e9seaux sociaux s\u2019enflamment\u2026<\/p>\n\n\n\n

Avec la collaboration de Christian Lamb, Nujeen raconte comment elle a trouv\u00e9 le courage de s\u2019engager dans ce dangereux p\u00e9riple de 6000 kilom\u00e8tres, depuis la Syrie jusqu\u2019\u00e0 l\u2019Allemagne en passant par la Gr\u00e8ce et la Hongrie\u2026<\/p>\n\n\n\n

Un r\u00e9cit port\u00e9 par l\u2019incroyable d\u00e9termination de Nujeen et le principe auquel elle n\u2019a pas d\u00e9rog\u00e9 :  ne jamais \u00eatre une victime.<\/p>\n\n\n\n

” Nujeen m\u2019incite \u00e0 r\u00eaver sans limites. Elle est notre h\u00e9ro\u00efne. Tout le monde doit lire son histoire. Elle est une source d\u2019inspiration. “<\/em><\/p>\n\n\n\n

Malala Yousafza\u00ef, prix Nobel de la paix<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 propos des autrices<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00c2g\u00e9e de 16 ans, Nujeen Mustafa a pass\u00e9 sa vie en fauteuil roulant. Elle a re\u00e7u tr\u00e8s peu d\u2019instruction en Syrie, mais a appris l\u2019anglais toute seule en regardant les s\u00e9ries am\u00e9ricaines \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision. En 2014, la ville de Koban\u00e9, o\u00f9 elle habitait, s\u2019est trouv\u00e9e au c\u0153ur de violents combats entre le groupe \u00c9tat islamique et les forces kurdes, soutenues par les \u00c9tats-Unis. La famille Mustafa a d\u00fb alors fuir vers la Turquie puis vers l\u2019Europe, en Allemagne o\u00f9 ils sont aujourd\u2019hui install\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Christina Lamb a co-\u00e9crit le best-seller Moi, Malala<\/em>, (Calmann-L\u00e9vy). Dipl\u00f4m\u00e9e d\u2019Oxford et de Harvard, elle est l\u2019auteur de plusieurs ouvrages et a re\u00e7u quantit\u00e9 de prix pour son travail de grand reporter, dont celui de meilleur correspondant \u00e9tranger britannique \u00e0 cinq reprises, ainsi que le prix Bayeux, qui r\u00e9compense le meilleur correspondant de guerre europ\u00e9en.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

La B\u00eate d’Alaska<\/em> <\/strong>de Lincoln Child<\/p>\n\n\n\n

Traduit de l\u2019anglais (\u00c9tats-Unis) par Fabienne Gondrand<\/p>\n\n\n\n

Date de parution : 29 juin 2016<\/p>\n\n\n\n

\u00c9dition : Flammarion Ombres Noires<\/p>\n\n\n\n

Le pal\u00e9o-\u00e9cologiste Evan Marshall organise une exp\u00e9dition en Alaska pour y \u00e9tudier les effets du r\u00e9chauffement climatique.
Son \u00e9quipe fait bient\u00f4t une \u00e9trange d\u00e9couverte, celle d’un animal pr\u00e9historique gigantesque conserv\u00e9 dans la glace. Mais tout d\u00e9g\u00e9n\u00e8re lorsque, contre l’avis de Marshall, les sponsors de l’exp\u00e9dition d\u00e9cident d’exposer la cr\u00e9ature \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Sans bagage<\/em> <\/strong>de Clara Bensen<\/p>\n\n\n\n

Traduit de l\u2019anglais (\u00c9tats-Unis) par Fabienne Gondrand<\/p>\n\n\n\n

Date de parution : 13 avril 2016<\/p>\n\n\n\n

\u00c9dition : Jean-Claude Latt\u00e8s<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s un passage difficile de sa vie, Clara Bensen, vingt-cinq ans, d\u00e9cide de s\u2019inscrire sur un site de rencontre en ligne. Elle n\u2019aurait jamais pens\u00e9 y faire la connaissance de Jeff, un professeur d\u2019universit\u00e9 d\u00e9bordant d\u2019\u00e9nergie et r\u00e9put\u00e9 pour son rejet des conventions. Tout son oppos\u00e9. \u00c0 peine se connaissent-ils qu\u2019ils se lancent dans une exp\u00e9rience de voyage p\u00e9rilleuse qui les m\u00e8nera \u00e0 travers huit pays en l\u2019espace de trois semaines. La r\u00e8gle du jeu ? Pas de r\u00e9servation d\u2019h\u00f4tel, pas de programme, juste les billets aller-retour et, surtout, pas de bagage, rien sinon les v\u00eatements qu\u2019ils portent.<\/p>\n\n\n\n

Comment trouver le courage de sortir de sa zone de confort ? Peut-on aimer en d\u00e9laissant les \u00e9tiquettes et le besoin d\u2019engagement ? Est-il r\u00e9ellement possible de partir sans entrave ? \u00c0 la fois histoire d\u2019amour et carnet de voyage, Sans bagage<\/em> apporte un \u00e9clairage sur des questions actuelles et saura s\u00e9duire autant les aventuriers que les casaniers.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Projet Sin<\/em> <\/strong>de Lincoln Child<\/p>\n\n\n\n

Traduit de l\u2019anglais (\u00c9tats-Unis) par Fabienne Gondrand<\/p>\n\n\n\n

Date de parution : 14 octobre 2015<\/p>\n\n\n\n

\u00c9dition : Flammarion Ombres Noires<\/p>\n\n\n\n

Jeremy Logan, \u00e9nigmologue de renom, est appel\u00e9 dans un manoir du Rhode Island pour comprendre le suicide inexpliqu\u00e9 de Willard Strachey, un \u00e9minent informaticien. En menant l’enqu\u00eate, Logan d\u00e9couvre une pi\u00e8ce dissimul\u00e9e aux sombres secrets.<\/p>\n\n\n\n

Projet Sin<\/em> – les critiques<\/strong>
\u00ab Agr\u00e9able \u00e0 lire, bien construit, agr\u00e9ment\u00e9 d’un discret suspense de bon aloi, Projet Sin devrait plaire \u00e0 tous ceux qui appr\u00e9cient les \u00e9nigmes, les enqu\u00eates traditionnelles et les personnages originaux. Un excellent travail, d’un bon artisan de l’\u00e9criture !  \u00bb <\/em>Jacques Tessier – Blog Mediapart<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Fairfield, Ohio<\/em> <\/strong>de Mia Topic<\/p>\n\n\n\n

Traduit de l\u2019anglais (Croatie) par Fabienne Gondrand<\/p>\n\n\n\n

Date de parution : 23 janvier 2015<\/p>\n\n\n\n

\u00c9dition : Delpierre<\/p>\n\n\n\n

Pour Jamie, tout a bascul\u00e9 le jour du d\u00e9c\u00e8s de ses parents. Lui qui r\u00eavait de partir \u00e9tudier \u00e0 New York se retrouve contraint de rester dans sa petite ville de l\u2019Ohio afin d\u2019\u00e9lever Damian, son fr\u00e8re de cinq ans.<\/p>\n\n\n\n

Un jour, Jamie rencontre Logan, un jeune avocat s\u00fbr de lui et brillant, qui ne fait pas myst\u00e8re de l\u2019int\u00e9r\u00eat qu\u2019il lui porte.<\/p>\n\n\n\n

Alors qu\u2019il s\u2019est toujours suffi \u00e0 lui-m\u00eame, voil\u00e0 que Logan se surprend \u00e0 r\u00eaver d\u2019avoir sa place dans le petit monde des deux fr\u00e8res\u2026<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Street Photography<\/em> <\/strong>de David Gibson<\/p>\n\n\n\n

Traduit de l\u2019anglais par Fabienne Gondrand<\/p>\n\n\n\n

Date de parution : 22 octobre 2014, 2\u00e8me \u00e9dition avril 2021<\/p>\n\n\n\n

\u00c9dition : Dunod<\/p>\n\n\n\n

Passant insolite, illusion visuelle, pointe d\u2019humour, moment de gr\u00e2ce, instant d\u00e9rob\u00e9… La rue a inspir\u00e9 des clich\u00e9s parmi les plus \u00e9mouvants, percutants ou silencieux. Les plus grands s\u2019y sont fait un nom, de Henri Cartier-Bresson \u00e0 Martin Parr. Photographes anonymes ou c\u00e9l\u00e8bres pr\u00e9sentent aujourd\u2019hui leurs cr\u00e9ations singuli\u00e8res au sein de collectifs dynamiques \u00e0 travers le monde.<\/p>\n\n\n\n

Dans cet ouvrage, David Gibson explique comment pratique la street photography, ce “sport optimiste” : quelle attitude adopter et comment g\u00e9rer l\u2019espace public, o\u00f9 trouver l\u2019inspiration, comment cadrer une sc\u00e8ne ou r\u00e9aliser une s\u00e9rie, etc. Il s\u2019appuie sur les portraits de 20 artistes reconnus dont il pr\u00e9sente le parcours, les influences et les travaux. 20 projets \u00e0 r\u00e9aliser vous-m\u00eame, accompagn\u00e9s de conseils et faisant parfois \u00e9cho \u00e0 des photographies mythiques, ponctuent cet ouvrage riche d\u2019exp\u00e9riences, d\u2019enseignements et d\u2019id\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

Street Photography<\/em><\/strong> – les critiques<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00ab David Gibson nourrit votre esprit par sa pratique, son point de vue et la pr\u00e9sentation d\u2019autres photographes [\u2026] \u00bb<\/em> – Le monde de la photo<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00ab Ce passionnant livre de recettes photographiques \u00e0 essayer et \u00e0 dig\u00e9rer progressivement est certainement l\u2019un des meilleures jamais \u00e9crits sur la \u00ab Street Photography \u00bb. Il serait dommage de s\u2019en priver. \u00bb<\/em> – Charente Libre<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00ab Le plus int\u00e9ressant de ce livre de David Gibson sur la photo de rue sont les petits encadr\u00e9s propos\u00e9s tout au long de l\u2019ouvrage sous le titre : feuille de route. On y trouvera des sources d\u2019inspiration int\u00e9ressantes par exemple la photographie des ombres ou des reflets. \u00bb<\/em> – Plan\u00e8te Leica<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00ab Un ouvrage pratique \u00e0 emmener lors de vos voyages sans oublier d\u2019emporter partout votre appareil ! \u00bb<\/em> – Performarts<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00ab David Gibson nous fait d\u00e9couvrir ces instants de la vie collective qui peuvent v\u00e9hiculer un effet esth\u00e9tique, une intention humoristique, une vision de l’insolite. \u00bb – <\/strong><\/em>Lectures<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00ab Un tour d’horizon complet pleins de conseils utiles. \u00bb – <\/strong><\/em>R\u00e9ponses Photo<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

La plus belle histoire d’amour<\/em> <\/strong>de Lucy Robinson<\/p>\n\n\n\n

Traduit de l\u2019anglais par Fabienne Gondrand<\/p>\n\n\n\n

Date de parution : 11 septembre 2013<\/p>\n\n\n\n

\u00c9dition : Jean-Claude Latt\u00e8s<\/p>\n\n\n\n

Pour Fran, la vie est belle. Un boulot de r\u00eave, un petit ami bourr\u00e9 de talent et terriblement s\u00e9duisant… Et pour ses trente ans, Michael, cet homme id\u00e9al, l’emm\u00e8ne au Ritz, avec, dans sa poche, une petite bo\u00eete qui pourrait bien contenir une bague… Sauf que – catastrophe ! – rien ne se d\u00e9roule comme pr\u00e9vu. Fran finit toute seule au fond de son lit en compagnie d’un mauvais cognac et d’une vieille chaussette de Michael.
Compl\u00e8tement d\u00e9prim\u00e9e, Fran se morfond chez elle. C’est alors qu’interviennent ses amis avec un plan pour le moins inattendu, marquant le d\u00e9but des ennuis. Comment la perspective de huit rencards avec des inconnus pourrait-elle lui remonter le moral ? Mais c’est trop tard : Fran a dit oui. Et ainsi commence la plus belle histoire d’amour de tous les temps…<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Un G\u00e9nie ordinaire<\/em> <\/strong>de M. Ann Jacoby<\/p>\n\n\n\n

Traduit de l\u2019anglais (\u00c9tats-Unis) par Fabienne Gondrand<\/p>\n\n\n\n

Date de parution : 12 octobre 2011<\/p>\n\n\n\n

\u00c9dition : Jean-Claude Latt\u00e8s<\/p>\n\n\n\n

Th\u00e9odore Mead Fegley, petit g\u00e9nie de dix-huit ans, est \u00e0 deux doigts de r\u00e9volutionner le monde des math\u00e9matiques. \u00c9tudiant \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Chicago, il est en passe de prouver la fameuse hypoth\u00e8se de Riemann, celle-l\u00e0 m\u00eame qui laisse les chercheurs et universitaires du monde entier incr\u00e9dules depuis plus d\u2019un si\u00e8cle.
Mais voici qu\u2019\u00e0 l\u2019aube de sa cons\u00e9cration, le jeune Mead prend la fuite et se r\u00e9fugie chez ses parents dans l\u2019Illinois rural. L\u00e0, il est confront\u00e9 aux remontrances de sa m\u00e8re, \u00e0 l\u2019incompr\u00e9hension de son p\u00e8re, \u00e0 l\u2019animosit\u00e9 de son oncle et aux comportements h\u00e9b\u00e9t\u00e9s de sa tante. Il tente tant bien que mal de renouer avec les siens et d\u2019apprendre de son p\u00e8re et de son oncle le commerce des meubles et des pompes fun\u00e8bres qui fait vivre sa famille de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration.
Rattrap\u00e9 par les fant\u00f4mes de son pass\u00e9 et traqu\u00e9 par Herman Weinstein, un camarade de promotion obs\u00e9d\u00e9 par la r\u00e9ussite, Mead entre dans la vie adulte au gr\u00e9 d\u2019un parcours initiatique fa\u00e7onn\u00e9 par l\u2019amour, la mort, le courage et la marque du g\u00e9nie.<\/p>\n\n\n\n

Un g\u00e9nie ordinaire<\/em><\/strong> – les critiques
<\/strong>Chronique de G\u00e9rard Collard pour le Blog de la Griffe Noire en vid\u00e9o<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Agatha \u00e0 la campagne Nouvelle L’\u00c9nigme du Dartmoor traduite de l\u2019anglais par Fabienne Gondrand Date de parution : 11 mars 2026 \u00c9ditions : Le Masque Les myst\u00e8res r\u00f4dent sur les terres du Devon et des Cornouailles : entre l\u2019effervescence d\u2019une r\u00e9gate et un seuil ensanglant\u00e9, avec la reine du crime, il n\u2019y a qu\u2019un pas. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fabiennegondrand.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/299"}],"collection":[{"href":"https:\/\/fabiennegondrand.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/fabiennegondrand.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fabiennegondrand.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fabiennegondrand.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=299"}],"version-history":[{"count":77,"href":"https:\/\/fabiennegondrand.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/299\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1542,"href":"https:\/\/fabiennegondrand.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/299\/revisions\/1542"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fabiennegondrand.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=299"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}